※ 引述《ray90910 (秋风夜雨)》之铭言:
: https://youtu.be/sKwIcvv__sY
: 伍佰的空袭警报里
: 那个怎么听都很像飞”能”机
: (很像卵的音,飞”nng”机)
: 感觉是不是说飞卵机
: (因为投弹下来所以这样说?)
: 我生活周遭只听过飞凌机
: 那是某些地方还是老一辈的说法
: 有人是这样说法吗
: 好奇一问
这个词应该是对日文“飞行机”来的
飞行机这个物件伫台湾拄出现的时
台湾当咧予日本统治
所以就共日本人发明的“飞行机”三个汉字吸收入来
(“口座”嘛是一个例)
直接用台语来读做hui-hing5-ki
所以hing5应该就是“行”
后来hing5变做ling5应该是清音浊化的结果
这款音变就佮“彼号”本来是读做hit-ho7变做hit-lo7
仝款意思
啊若有的所在共ling5读做ning5嘛真正常
l佮n本来就真济所在无咧分
定定会滥做伙
嘛定定有人共国语“冷(ㄌㄥˇ)”读做ㄋㄥˇ
共“娘(ㄋ一ㄤˊ)”读做ㄌ一ㄤˊ
亲像胡适《母亲的教诲》:
‘娘(凉)什么娘!老子都不老子了!’
胡适伊本身是安徽绩溪人
毋但绩溪,基本上规个徽州拢无咧分ln
对这篇文章就会当臆著胡适伊本身的口音矣