各位前辈：
很羡慕前一篇Yokita 大可以用母语流利表达深刻的思想，
刚刚在脸书看到一段很觉得值得自己反省的话，http://goo.gl/CxgR16
原文如下：
“或许，难得的认真、无私、善良、纯粹和潇洒，
都已经在昨晚的某一刻凝结成永恒了，
或许，也没不好。
千万千万要牢牢记住你们曾经共同追求的知识，
一直共同拥抱的价值，
要彻底实践，
不要放弃梦想，不要背弃逝去的至交，
更不要落入必须为自己的堕落找借口的境地。”
试着翻译成台湾北四县客家话，但是遇到困难，
如：1.或许
2.潇洒
3.凝结
4.牢牢
5.曾经
6.背弃
7.至交
8.落入
9.堕落
10.借口
11.更
这一些词我没有办法直接想到客家话的对应词，查了教育部和课委会的网络辞典也没有，
所以想请各位前辈帮忙，
也想请问大家，像我这样初级的客家话学习者，遇到想表达的词找不到时，可以怎么找？
谢谢大家。
以下也附上自己的初步翻译，
“无定着，难得个认真、无私、良善、纯粹佬潇洒，
都已经在昨暗哺个某一刻凝成永恒；
无定着，也无毋好。
千千万万爱记得你兜曾经共下追求个知识，
一直共下拥有个价值，
爱彻底实践，
莫放弃梦想，莫放忒过去个至交，
过莫跌去爱为自家个堕落寻借口个地步。”
请大家帮忙，不吝指正，谢谢大家。
也希望其他母语的朋友分享其他母语的表达方式，谢谢喔。