1. PTT
  2. TW-language

[请教] 请问看啥"小"跟衰"小"的"小"的解释？

楼主: vavamk (自摸十万)   2014-09-08 15:08:46
虽然文字写成看啥小，就是看什么，
衰小就是衰，倒楣，
后面的"小"有特别函意吗?
或只是加强语气的语助词?
作者: leonjn   2014-09-08 18:10:00
潲siau5 本义精液 可引申指东西 "看啥潲" "遐啥潲都无"加在动词或形容词后面 某种程度上是表达内心讨厌的语气像是 sue1-siau5 giat8-siau5 hau1-siau5
作者: zoobox (zoobox)   2014-09-09 08:02:00
感谢+1
作者: saram (saram)   2014-09-10 19:41:00
类似美语fucking XXX.但也没特别脏话意思, 只是嫌恶或玩笑.
继续阅读
Fw: [新闻] 不能用国语介绍菜单,顾客飙国骂走人nsk[词汇] 关于“行”“走”（从认知语言学角度解释kudo070125[请教] 关于“快乐就是偷懒没被人发现”的翻译zoobox[请教] 关于“大家都不要走”的翻译问题zoobox[请教] 宁为鸡首，不为牛后ivanbikerRe: [请教] 石“碑”要念“悲”还是“杯”？sitifanRe: [请教] 石“碑”要念“悲”还是“杯”？sitifan[请教] 石“碑”要念“悲”还是“杯”？jjXieFw: [活动] 大社 讲母语学台湾字qsasha[请教] 自学客语izu3

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com