[问题]高雄的由来 gecer PTT批踢踢实业坊

楼主: gecer (gecer) 2013-07-04 20:54:50

以前只知道打狗->高雄(takao) 不过后来又看到日文维基
台湾総督府により打狗と発音の近い内地の名所でもある高雄（たかお）に改称され
跟日本的名胜同名之后我用日文google找到京都高雄山兵库也有个高雄山
台湾的高雄是哪个名胜?

作者: sasamotorena 2013-07-04 22:42:00

一开始是原住民的发音

作者: vicwk (Victor) 2013-07-05 09:18:00

杨森富先生的考据 Takao是马卡道语"鸡"的意思

作者: pedi (张开双手守护你) 2013-07-05 11:34:00

原文的意思是"台湾总督府将打狗以音近的日本名胜改称为高雄"是因为发音相近(Takao)而改名,台湾当时并没有叫"高雄"的名胜

作者: shovide 2013-07-05 13:19:00

楼上误会原PO的意思了原PO是问台湾的高雄是来自日本的哪一个名胜

作者: KoujikiOuji (å¤äº‹è¨˜çŽ‹å) 2013-07-05 22:55:00

推文全没回答到原po..

作者: nsk (nsk) 2013-07-06 08:38:00

ta打 kau狗变taka高o雄跟ta打miu猫变tami民o雄都经过音转了发音其实不太相似

作者: katana89 (æœˆæœˆç«æ°´æœ¨é‡‘é‡‘) 2013-07-06 16:52:00

噍吧哖(DABANI)变成玉井(TAMAI)也是这样

继续阅读