1.原文连结：http://www.chinatimes.com/newspapers/20180714000301-260206
2.原文内容：中钢：喜迎Q4旺季来临
2018年07月14日 04:10 工商时报 林宪祥／高雄报导
大陆宝钢、武钢及鞍钢8月内销盘价开平高盘，中钢（2002）董事长翁朝栋认为，大陆钢
厂此举，等于宣示8月钢价可安心和平稳渡过，接着“金九银十”的到来，市场准备迎接
第4季旺季的来临。
对于中钢将于8月下旬开出第4季内销盘价，翁朝栋表示，照理第3季是钢市淡季，但最近
市场却是“淡季不淡”，包括大陆钢价没降，还撑住盘价，因此他对第4季钢市抱持审慎
乐观的态度。
再加上国际扁钢胚原料成本仍居高不下，每公吨维持在540～550美元高档，市场预期，中
钢第4季内销盘价走势，将至少开平盘。中钢昨（13）日股价小涨0.1元、收23.9元，单日
成交量7,197张。
近日来，大陆三大钢厂相继开出8月内销盘价，除宝钢开平盘外，武钢和鞍钢热轧等多项
钢品也都持平，只有线材以及建材类用钢每公吨分别调涨人民币100和80元，日韩等地热
轧外销报价每公吨也都维持在630～650美元。
对于市场前景，翁朝栋说，第3季是用钢淡季，原以为大陆钢厂可能会调降钢价，结果不
但没降，还撑住价格，显示钢价平稳，价格跌无可跌。
在8月降价疑虑消除后，接着“金九银十”的到来，加上大陆持续加强环保措施和推动减
产计画下，市场准备喜迎第4季旺季的来临。
中钢业务副总黄建智也认为，目前大陆社会库存量明显下降，只剩下1,000万公吨，较农
历年前的1,965万公吨，大幅下降近半，且预期需求将会逐渐释出，因此市场呈现平稳运
行情况。
3.心得/评论：每天看新闻都会看到中钢的好消息，所以看到这则新闻也毫不意外
看起来中钢股价会上攻到30元！