1.原文连结(必须检附)：
http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/876807
2.原文内容：
〔编译方琬庭／综合报导〕美国三大指数周四收盘重挫逾一％，主因企业财报不佳、苹果
Apple Watch传零件出包，导致科技股和小型股纷纷遭抛售。不过，市场关注美国周五公
布制造业数据，带动三大指数昨开盘由黑翻红，涨幅高达○．六％。
科技股周四领跌，互动评论社群网站Yelp公布财报逊于预期，股价闻讯大跌廿三％，单日
跌幅创三年以来新高；LinkedIn第二季财测未达标，股价同步重挫廿三％；苹果股价跌二
．七％，连续第三天下滑；Google股价跌二．三％。
道琼工业指数终场重挫一．一％、收报一七八四○．五二点；史坦普五百指数下跌一％、
收报二○八五．五一点；那斯达克指数大跌一．六％。据统计，受到能源类股大涨影响，
史坦普五百指数上月累计上涨○．九％，该指数三月跌幅达一．七％；那斯达克指数四月
同样上涨○．八％，冲破网络泡沫时期纪录。
彭博报导，美国今年第一季经济成长近乎停滞，尽管三月消费创去年十一月以来新高，但
对股市的激励效果有限；罗克威尔全球资本公司（Rockwell Global Capital）分析师卡
迪罗（Peter Cardillo）指出，企业财报数据未能有效支撑股价，加上四月底卖压涌现，
股市恐修正，呼吁投资人伺机卖股退场。
那斯达克生技指数周四下跌三．一％；代表小型股的罗素二千指数（Russell 2000 index
）下跌二．二％，单日跌幅创逾一个月以来新高，过去五天以来四度收低。
3.心得/评论(必需填写)：
一下跌一下涨 搞得我好乱啊