楼主:
Hunnish (野人匈奴一名)
2025-06-18 05:39:32感谢大家热情的回应,很多问题和讨论无法一一回答,不过我想回应最大的两个问题,
第一是AI时代来临究竟还需不需要学英文,第二是英文要到多好
我们先深入的想一下一个完美AI的口译装置会是什么样子,我猜应该是一个扩增实境
的眼镜,所以当装置收到对方讲英文的声音,会自动在你的眼前同步打上字幕,所以你可
以一边看到对方的表情,一边看字幕知道对方在讲什么,但其实这有一个问题,对方也需
要同时戴差不多的装置才能跟你沟通,如果你是重要人物像CEO或是元首对方当然会配
合,但如果只是个小工程师想到欧美找工作,你要如何说服对方hire你,告诉对方只要整
个team甚至别的team随时要跟你面对面沟通时,对方和你马上戴上这个神奇的AR即时口
译眼镜即可
这还不考虑使用这个神奇的AR眼镜上的各种问题,戴久了会晕,没电,坏了,无法联网
就无法翻译,翻译出来的不是你想表达的意思等等,看到这你真的觉得只要耐心等这个
完美AR眼镜出现,世界就是平的,可以随时无缝换到欧美工作?
或许你会觉得你没有打算到欧美工作,只是想留在台湾去外商,所以跟外国人开会一
律用线上会议,大家都开即时翻译字幕即可,但还是有个问题,公司如果愿意hire你,那
代表公司会知道你未来发展有限,例如无法出差,或是外国同事来面对面开会时,你也只
能要求对方一起用开电脑的会议软件或神奇AR眼镜来沟通
以上是我对AI即时翻译的到来,需不需要学英文的一点深度回想,欢迎大家再讨论,接
下来我想回应英文要多好的问题,我想用以下这个简化过的公式来开启讨论
专业能力 x 英文能力 >= 工作需求
(1到10分) (1到10分)
在这公式下,一个专业能力达到大神级10的人,如果英文能力只有1分,在需要用英文沟
通的场合,跟一个只会写HelloWorld的人,英文只是10分母语等级,会给人的印象是差不多
的,你当然可以argue这个公式过份简化到有点白痴我也同意,但就像我说的,我只是用来
阐述概念而已
需求愈高的工作,相对的薪资和前景理论上也愈高,所以如果你的专业能力和英文能力
都达到一个水平,你就能追求更好的工作,到外商或外国追求较高薪资或 Work Life
Balance 的生活,当然有朋友提到到外国工作英文不见得要多好,这一点我也同意,因为
我就有认识一个大陆来的朋友,他说他的英文烂到老板都受不了,不过不同的是,他是好几
年前先花钱去买葡萄牙的黄金签证换身份,才转到荷兰来工作的,但是不管是怎么机运来
的人,没有人会说英文不重要,毕竟外国也有好公司和烂公司,好工作和烂工作,英文好机
会就大一点,这一点还是一样,我那个朋友的老婆英文更不好,所以就只能待在一个大陆
人开的小公司工作,工作当然没什么前景可言
在外国工作沟通频率达大于在台湾外商,有时成天都在用英文开一整天会开到人开始
晃神也是是很正常的,像我们 team 有葡萄牙人,巴西人,意大利人,土耳其人,印度人
和荷兰人等,只有我一个是台湾人,之前还有韩国人和比利时但母语是法语的人等等,你
可以想像大家从早开会开到下班,会是什么样的情景,更糟的是我来到荷兰时己经超过
40岁,别人根本不会把我当成junior工程师看待,相反的我还得带junior工程师解决问
题,讨论各种issue,试想在这种情况下如果我英文没有到一个程度,我怎么能survive,
当然或许有些人会认为自然到了这个天天讲英文的环境英文就会变好,但事实上那顶多
是你会的那几句会变的特别流利,你不会讲的不特别去学还是永远不会讲
另一个例子是我以前合作过的一个director,韩国人而且以前是三星某个子公司的副
总裁,当然还是英文有一定能力才会来荷兰加入我们公司工作,但合作的过程中我其实
很明显感觉到他的英文能力还是不够,所以在面对专案在进行时的各项质疑无法清楚表
达,甚至听懂别人质疑的点,最终还是离开回去韩国
所以如果你问我,英文需要多好,当然我只能说英文愈好路愈宽广,而年纪大了职位高
了,当别人对你的期待也大时,你也愈会有survive能力