※ 引述《DennisTang (......)》之铭言：
: ※ [本文转录自 Chinese 看板]
: 作者: DennisTang (......) 看板: Chinese
: 标题: 请问诗经~^^
: 时间: Wed Jul 7 18:25:14 2004
: 青青子衿，悠悠我心。
: 纵我不往，子宁不来？
: 迢兮达兮，在城阙兮；
: 一日不见，如三秋兮。～～郑风子衿
: 请问有谁可以告诉我大意吗? 谢谢^^"
应该是这样的：
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮！一日不见，如三月兮！
以下是胡乱翻译的，差不多就是这个感觉，但在"字"上头可能不很精确，还待高手以正
青色的你的衣领啊，我悠远的心意。就算我没有过去呀，你难道就不给我回音？
青色的你的佩带啊，我悠远的思念。就算我没有过去呀，你怎么能也就不过来？
在城楼上啊，走过来啊，走过去！没有相见，一天就像三个月啊！