※ 引述 《LoveHomu》 之铭言：
: 标题：[问题] 职场细节很重要？
: 时间: Tue Nov 26 14:30:19 2024
你管这叫细节
说明你太粗鲁了
粗鲁到连人家都讲得这么白了还听不懂XD
哥帮你翻译一下
试着把文明程度降低到你这种脏鬼听得懂的范围
: 我可以稍微注意一下，这样可能会让同事和主管更愿意接近我，尤其在非正式场合。
你超恶，大家都不敢靠近你
这样听懂了吗
: ?
: 我平常的生活环境和家人确实比较简单，这些习惯也可能是受家庭影响养成的。但老实说
: ，我一直觉得工作是靠技术和成果说话，为什么形象这么重要?
你技术这么有早就硅谷创业了啦
你全家都很脏怪我囉
: 另外，我穿短裤拖鞋是在公司没有 dress code 的前提下，也不觉得影响到别人，不少同
: 事也这样穿我才模仿，我也不是随便穿件运动短裤。
: 至于咳嗽或打喷嚏，坦白说我有时会忘记遮掩，但这应该也不是什么大问题吧? 也是听到
: 有同事很大声。
: ?
你不讲还好
一讲就证明你水准真的超差劲
: 想请问大家:
: 1.这种职场细节真的有那么重要吗?会不会太过于形式了?
: 2.如果你们的主管提这种建议，会选择改善吗?还是觉得没必要改变?
: 3.大家平常都是怎样的穿着?
: 感谢大家的意见！我知道这些可能只是小事，但还是想听听更多人的看法，谢谢
这他妈最好是小事
操你妈的
你是狗养大的吗？？
你在人家眼里
就差不多是上面那几句话这么粗鲁
董？？
作者:
jpnldvh (儿子长得像隔壁老王)
2024-11-28 12:31:00用家庭环境当借口真的看不懂 是想表达全家都脏吗
作者:
wei115 (ㄎㄎ)
2024-11-28 12:49:00太粗暴的言论大可不必
作者:
RINPE (RIN)
2024-11-28 14:08:00告了等等被发现是幻想文不就丢脸了
有必要那么气吗?哈哈 还是其实你是他同事?wwww
作者:
taxisy (地球超人)
2024-11-28 16:07:00确实
讲那么中肯不推不行啊！现在的小朋友….听不懂人会的很多
作者: lavign (一悬命部队) 2024-11-28 19:32:00
很事实
作者:
jodawa (jodaway)
2024-11-28 19:46:00你是他同事逆
作者:
tran628 (tran628)
2024-11-28 21:04:00职场上真的很多听不懂人话的...人家不好意思说太白而已
作者:
nextstar (Le Bonheur)
2024-11-28 21:29:00简单粗暴
作者:
j02850 (Blues)
2024-11-28 23:21:00有笑有推
作者:
windmax1 (I do my best)
2024-11-28 23:28:00太粗暴了 但我觉得非常赞
作者:
Dusha (Dusha)
2024-11-29 00:17:00狗哪有那么脏
作者:
DKnex (DK)
2024-11-29 01:45:00你翻译系？XD
作者:
SimACC (didbib)
2024-11-29 09:48:00遇到生活习惯差 小动作又一堆的同事真的很无言...
作者:
nerolanx (liangnero)
2024-11-29 10:18:00我觉得职场不是只有自己舒服就好，所以其他人讨厌原po很正常
请问楼上还有什么公正的话可以说？我有说我造成别人困扰吗？一切都是你们脑补吧。最一开始都是长官关门面谈时的回馈，他有说你生活习惯不好就要把我考绩打低？
作者:
nerolanx (liangnero)
2024-11-29 10:23:00对，没错是我们不懂你，你超棒！：）
我被讨厌？被讨厌的话我早就被裁了哪有时间发文讲细节
作者:
jpnldvh (儿子长得像隔壁老王)
2024-11-29 11:22:00越看越像 这是反串吧先不论卫生习惯 这种难沟通的个性在职场是大雷
作者:
chunyee (状况外)
2024-11-29 11:59:00你是怎么翻译的？ 好精确
作者: qoo400 2024-11-29 12:25:00
讨拍失败恼羞耶打喷嚏大小声不一定能控制 忘记遮真的超脏
作者:
Elain016 (WanderingCat)
2024-11-29 12:31:00推这篇
作者:
Dusha (Dusha)
2024-11-29 12:40:00哈哈哈 有人很气 看起来真的有够自我中心
作者: swsw99 (swsw99) 2024-11-29 14:16:00
翻译正确
作者:
RINPE (RIN)
2024-11-29 14:18:00你家烤鸡关外人屁事呀 大家比较想看你照片 敢不敢放
我只能说外表真的很重要 有人短裤能穿的很好看反观.遇过长得好看穿短裤主管OK 反观就被靠腰不够正式
作者:
Simonfenix (Livingfailure)
2024-11-29 16:35:00推。
作者:
lenta (Bianca)
2024-11-29 16:49:00太粗暴了
作者:
amy93 (silence)
2024-11-29 16:54:00不就是已经造成别人困扰 才会借由主管的嘴说出来，还在那边自我感觉良好
作者:
dryat (银月)
2024-11-29 17:42:00难怪之前我们办公室有同事狐臭，大家怎么暗示都没用，原来根本自我感觉良好不觉得自己有问题
作者:
viwocm (Neo)
2024-11-29 19:00:00谁管你什么烤鸡阿咳嗽不遮超恶
作者: johnsnow 2024-11-29 19:33:00
你的考绩关大家什么事= =考绩好就可以咳嗽打喷嚏穿拖鞋吗
作者:
fanix21 (在激激歪歪我就揍你)
2024-11-29 20:12:00咳嗽打喷嚏不是人体自然反应吗？所以都不会咳嗽打喷嚏？现在是至少减低到不会影响过大
有这种同事真的很倒楣，工作能力再好有屁用？坐在你旁边跟坐在垃圾桶旁边一样倒楣…
作者:
dio0204 (逐雨)
2024-11-30 04:10:00臭到被主管提醒的人。应该是真的很臭
作者: godzillalala (哥吉拉拉) 2024-11-30 06:55:00
其实也该想到是不是其他同事投诉到长官那边了
作者:
chizen (如风似水)
2024-11-30 08:06:00翻译得很清楚
作者: sam995995 (Madao) 2024-11-30 12:23:00
推
作者:
etfive217 (etfive217)
2024-11-30 12:28:00原po主管感谢本篇翻译
作者: iMooNK (iMooNK) 2024-11-30 12:51:00
他恼羞欸 脏鬼还怕人知道喔
本来看这篇笑笑的点头,看原po恼羞就知道写的中肯！赞啦~
办公室有个穿短裤上班的工读生真的有够恶，穿着没规定但正常人至少穿长裤腿好看穿短裤就算了，但上班这样穿的都邋遢肥宅
作者: banamelon 2024-11-30 14:02:00
这篇够粗鲁，但不假，人家都在委婉的说了听不懂
作者: whyhsu (whyhsu) 2024-11-30 14:15:00
推
作者:
oplk (欧普林克)
2024-11-30 14:25:00太粗暴了 原原PO崩溃嘘 我只好来补血
作者: harry0959 (harry桑) 2024-11-30 18:27:00
确实 职场是讲人际互动的 起码干净一点 别恶到人
作者:
sirloin (Sir. Loin)
2024-11-30 19:39:00你不要这么中肯好不好，笑死给推
作者: elmo0155 (拉面) 2024-11-30 21:03:00
我们公司也有这种又肥又邋遢还不自觉 有够讨厌
作者:
SexyBack (SexyBack)
2024-12-01 10:14:00超好笑
习惯不好的主管，以前职场上也有背后也是被讲不过老实说，应该还有其他原因、不然以前没被讲，现在才被讲看原po的说法
作者: nightyao (yao) 2024-12-01 21:19:00
自以为没有妨碍到别人的原po。当以为礼仪那么无聊？
作者: a03520 (捏捏) 2024-12-02 11:50:00
人家连隐晦表达都放弃了，一定是忍受不了了，他还没自觉的上来发文
作者:
chulen (chu伦)
2024-12-02 14:26:00粗暴言论duck不必
作者: wonder6253 (wonder6253) 2024-12-03 13:06:00
哈哈
就真的脏 人家跟你讲了还来发文问 回你了又不承认 到底来干嘛的
作者:
sofar14 (cchaha)
2024-12-05 17:04:00这样就恼羞，看起来问题真的不小
作者:
wykao (我不是正妹!!)
2024-12-14 16:32:00推 有些人就是要这么粗暴才听得懂