各位前辈好，小弟北漂族今年26（去年硕毕）
四月退伍后开始找工作，目标锁定双北地区
目前有幸拿到2个不同产业的offer
因为才刚要出社会，对行情、职涯等等都还在摸索
所以想向版上先进请教
——
个人背景：
北部国立文组研究所毕业
主修翻译，托福105~110之间
除了翻译和英语教学外没其他专长
——
Offer 1
A公司（外商台湾分公司）
职位：专职翻译
薪水：46K/月、轮班月有津贴约5K-10K、年度绩效奖金
上班时间：早中晚班制（一班9hrs)，只有夜班会跨夜，以月为单位轮班
工作内容：财经文件中英互译，旺季很常加班
发展性：公司类似翻译社，专门接大企业的财经翻译案。资深翻译可以负责一些专案，但
是似乎没有明确的升迁制度
通勤时间：大众运输约15 mins，骑车约5 mins
小结：基本上就是一直翻译的字农，之后可能就是升等成资深字农、字农工头
——
Offer 2
B 公司（上市上柜科技公司）
职务：Junior Project Manager （应该算见习PM）
薪水：36k/月、年终1-2月+分红+专案奖金
上班时间：日班，据人资表示几乎不加班
工作内容：
1. 科技类翻译专案管理，包含接洽客户&译者、报价、译文品管等等
2. 翻译（就是说自己也可能跳下来做）
发展性：有稳定升迁蓝图，目前得知若表现好，做个3-5年可以升上team leader，薪资方
面照级距
通勤时间：大众运输约40 mins，骑车约25 mins
小结：可以学到专案管理相关的知识技能，也算是进入科技业的敲门砖（应该吧？），但
薪水较低，调薪幅度和分红等bonus都未知
———
小弟个性算是能收能放，一整天坐着翻译没问题，也喜欢和其他人沟通合作
进去A就是做翻译&累积财经知识，做久了之后应该也可以跳槽到各银行当财经翻译
进去B则可以马上学PM技能，公司也至少是上市柜大公司，对之后转职应该有一定帮助
我自己是还在摸索未来的职涯规划，但会希望发展翻译以外的技能（目前有在考虑学写程
式）
还请各方前辈提供一些建议给小弟参考了
作者:
GQman (吾号了凡)
2021-06-30 23:34:00B不是科技业会要的PM,你不要搞错了
作者:
sirloin (Sir. Loin)
2021-06-30 23:38:00B不像是科技业PM
B不好，如果要走科技业重新找。A比较正常B太打杂了，翻译硕起薪没到A那样都是打杂缺，不要去
project manager 不等于 product manager，差得远了
作者:
taipoo (要成功要积极)
2021-07-01 03:33:00A比较好，光是离家近这个优点就好上太多了
作者:
sk0515 (ilovelol)
2021-07-01 07:23:00不考虑即席翻译吗 托福这么高分
作者: bruce000000 (兔子飞飞飞) 2021-07-01 07:53:00
银行需要财经翻译？
作者: PureUtopian 2021-07-01 09:33:00
我选一
作者:
sunsirr (sunsirr222)
2021-07-01 09:35:00选薪水高的，相信我，结案。
作者:
dabiann (大便)
2021-07-01 13:46:00A的条件优这么多，会把B拿出来比较代表你偏好B吧？不缺钱的话就跟随自己的心吧，等几年过后这薪水都是同等级的没差多少
作者: ya25tblisn 2021-07-01 14:53:00
A！薪水高又离家近
作者:
nniouu (niou)
2021-07-02 23:30:00当然A，B那种一看就是骗人的抬头 进去之后做的事一定跟你想的不一样