Re: [问题] 想学第二种外文 该选什么?

楼主: memory8186 (石平)   2021-04-13 22:30:45
※ 引述《ilv1181023 (yechen)》之铭言
: 目前在当国外业务,想要两年后换大公司,并且多一样外文能力,目前是使用英文
: 目前在 越文 西文 日文间考虑
: 给自己两年的时间,把一门语言学到堪用这样...
先说结论:日文
以原po的需求来看,主要是为了求职/薪水考量。
为了这样的理由选择外语的时候,要考虑以下几点:
1. 不问多少人说,该问说的是谁
西语圈人口众多,但经济状况都不是太好,若以在台湾求职来说,台湾能外销到拉美的
产品有什么?能远渡重洋进口又符合经济效应的产品有多少?
而越语圈的需求主要以外派台干为大宗,但在越南当地蛮容易找到会英文甚至会中文的
廉价秘书。再加上你还要面对新移民二代的竞争。
2. 练习的容易度
论学习资源日文就已经大胜,不管是教材、补习班,还是网络上的资源。
同时,西语、越语在文化输出上远远落后于日语。日文有文学、动漫、影剧,甚至各种
特别的兴趣都能找到大量的日语资源,会让你能够持续不断的接触到日语,才能让你达
成快速学习到堪用地步的目的。
3. 退路
以求职为目的学外语,若最后没能真的找到使用那门外语的工作,至少希望这段时间不
要浪费。以台湾跟日本地缘、文化的接近程度来看,就算不以求职为目的学习日语,还
是能方便你旅游、上网找资料、买些小物的时候看得懂优惠条件。
而西语、越语除非特别常出入这些国家,不然平常工作没用到的话非常容易就变成一个
毫无回报的投资。
不过所有以上讨论的超级大前提是:您英文已经非常好了。
若为求职考量,在英文达到接近native的程度前,都不建议学习第二外语。
作者: D600dust (一世六百尘)   2021-04-13 23:56:00
韩文 德文 俄文还有你最后两行的建议 请问根据是什么因为同时要求两种语言的职缺烂到你不该投吗还是你觉得语文的学习曲线跟学习其他东西不一样
作者: xvited945 (sk0k0)   2021-04-14 00:28:00
接近native的程度再学第二外语?那大概99%的人一辈子都不用学了,一堆嘴砲自己有母语程度的英文面试直接露馅
作者: D600dust (一世六百尘)   2021-04-14 08:45:00
你英文唸多好就是跟一堆有钱出国竞争的ABC竞争但是那些ABC可不会双语 举个例子 你去日商工作 英文再好你不会日文 你能跟客户多深入往来 能和多少长官谈心市场窄竞争者又多 不晓得你的综效在哪里把英文唸到可以跟老外介绍什么是韭菜到底跟工作可用程度的精通先不提你要投注的资源和报酬率到底你说的综效 是什么你知道综的意思是在讲两件事以上的加成吗?单一英文...纵?不好意思?
作者: PureUtopian   2021-04-14 10:43:00
你是不是把完全流利沟通跟native搞混啊,你知道native有多难吗?没在当地生活根本就不可能不过其他部分是满同意的
作者: lovewubai   2021-04-14 11:02:00
第2点,日文资源多相对学习的人也多,竞争的更多就是了
作者: D600dust (一世六百尘)   2021-04-14 11:10:00
你的文意 是 英文+第二外语之综效 < 英文之综效你的 中文到底有没有native 还是我太naive?你说套回去就好笑了你完全不懂日商就算了套过去?还有 在日商 你不会日文 是连发言权都没有 你就是个哑巴你英文呱呱叫 又怎样那大家都去念文藻不就好了 学其他东西干嘛完全搞不懂你反驳的点逻辑是怎么回事......
作者: prix951 (coffee)   2021-04-14 11:54:00
认同PO的看法,不过还是得看产业别,甚至每间公司文化不同,很难适用同个标准,但真的建议先把英文搞好就好很多人说自己会英文,但扪心自问,有多好? 真的先练好英文再来说吧,当然如果一开始就是大型日商住友三井那些那就日英都得要会,尤其日文,因为支店长是日本人说到底,学外语只是个"工具" 端看你想得到的是什么再来选要学什么,"要先画靶再射箭"
作者: MedEngineer (医学工程师)   2021-04-14 16:30:00
我纯嘘你的native, 没有在英语系国家生活10-20年以上的人跟本不可能达到native啦你顶多讲fluent, 讲native太不切实际
作者: xvited945 (sk0k0)   2021-04-14 19:06:00
接近到底是多接近?你知道native有多难吗,不要说日常沟通顺畅,甚至要熟用一堆俚语,还会举一反三,各种流行语也要第一时间就get到,我朋友十几岁移民到加拿大现在也十几年了,从中学到研究所到现在工作都不是在华人圈生活,他也不敢说自己有native程度,连接近都不敢说,但在完全的加拿大公司上班,也有一个全英文的YouTube频道,依照你的标准,他也没资格学第二外语

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com