抱歉昨天忘记发惹,今天继续发Hero List,这次的英雄是Hissio和Horatio两族的
其实有时候会想说自己到底干嘛花这种时间搞这个东西
又没钱赚又没回馈、看的人也少、翻到不会翻的地方也找不到人能讨论修改
如果有好色龙等级的英文,还有机会能让公司找上门,但很可惜的我没有
然后自己偏偏又挑了个无印年代克苏鲁等级的王想要单刷,好像是自不量力的在做蠢事
干脆洗洗睡了,我还有回大学要看的书还没看、该自己练习做的游戏还没做、
该blablabla......
每次这样想,都会有另外一些想法让我想说:“还是继续搞下去吧。”
0.我对于Endless Space真的很有兴趣,而且翻译越多越对英特卫翻的说明书不满XD
1.我的确曾经因为做这样的翻译而受到肯定(虽然当时情况有点特殊)
2.都已经做了这么多了(尽管还没弄的多的多),半途而废心里会很不舒服
3.当做练英文,应该也能对未来想走游戏之路的自己有点帮助
4.还是不要在这边浪费时间写这些关于自己心情的鬼话了赶快去翻译下一段......
====================================
Endless Space Wiki 翻译
http://endlessspace.wikia.com/wiki/Endless_Space_Wiki
google文件:http://0rz.tw/zeool
我把google文件的权限调到只要有连结的人就能评论
如果要修改的板友,请标明修改段落并留下您的ID
这样以后有机会发布时,我才知道感谢名单要列上哪些人
感谢
====================================
Hissho 赫斯欧
Koro Stillsail 科洛.静航者
第二名称:Akai Stillsail 阿凯.静航者
商人/领航员
劳动力 0
智商 4
星系攻防 4
攻击力 4
防御力 3
"Endowed with high intelligence to match above-average skills in ground
warfare, Stillsail's already rapid career progression leapt ahead when his
colonization ship landed on a Visited moon. His dust-augmented capabilities
drove him to the forefront of Hissho expansion, until his impatience with
tradition and hierarchy made him leave in frustration."
“静航者天生具有高度智慧,使他在地面战的技巧优于常人。而在他的殖民船降落在一个
已被探访过的月球上时,他原本就优秀的能力在被星尘增强后又往前跳了一大截。他之后
一直站在赫斯欧扩张的最前线上,直到对于传统及阶级制度的不耐使他失望的离开。”
Shizko Whitehawk 西斯可.白隼
第二名称:Beta Whitehawk 贝塔.白隼
指挥官/领航员
劳动力 0
智商 0
星系攻防 3
攻击力 6
防御力 6
"High ranking Hissho leader, fiercely independent and forever curious. Left
home planet to study navigation with the Academy. Originally from the
Northern Wastes of the Hissho homeworld."
“他来自赫斯欧姆星的北方荒原,是赫斯欧的高阶领导者,自主性极高且总是对万物感到
好奇。他离开母星,来到泛银河学院学习航空。”
Tora Highwind 托拉.飓风
第二名称:Unaga Highwind 巫娜嘎.飓风
行政官/探险家
劳动力 5
智商 0
星系攻防 5
攻击力 1
防御力 3
"More than most modern warriors, the analysis and exploitation of data is key
to this Hissho's battlefield decisions. Foregoing instinct and intuition,
decisions are taken based on history, trends, and probabilities. While her
victories tend to be less flamboyant and few songs are sung, she is
appreciated among the rank and file for bringing them home victorious