※ 引述《yoyo12327 (狐狸姊姊)》之铭言：
: 查字典“刘备借荆州”，可得知这句的歇后语是“有借无还”。
: 但以仁德闻名天下的刘备，真的是“有借无还”的小人吗？
借荆州的争议很简单，按道理来说南郡之战后孙权控制的荆州的确只有南郡，
(跟一部分的江夏与长沙，但那些地方比较无关痛痒)
所以他要借也只能借南郡给刘备，这是很明确的事实
但是回头过来想，就算孙权只跟刘备讨南郡好了，
请问刘备能还吗？
摊开地图就知道了，若是一失去南郡，
荆南四郡会当场变成飞地，被切断跟蜀地的联系，
这样就算持续保有荆南四郡也毫无意义，
也不可能发挥隆中对里荆州做为第二军事基地的功能。
而从孙权的角度来看，单拿南郡也毫无意义，
因为这不过就是回到南郡之战后周瑜死前的局势，
就算孙吴领有南郡，北面是曹操，西、南面是刘备，
既无法西进，更要承担襄阳曹军的压力，徒然延伸防卫线而已，
无法发挥南郡应有的价值。
所以围绕在南郡的话题都是假议题，
不管是单还南郡或是直接交割整个刘备领荆州，很显然刘备都不可能接受，
而谈判的目的是要能够得到成果，首先就不可能以对方无法接受的条件为前提谈判，
换言之湘水之盟的状态才是孙权方理想中想要达到的结果，也就是跟刘备东西对分荆州。
一开始的漫天叫价，不管是直接要整个荆州或是单要南郡，
都是很正常的谈判技巧，先把价叫高，然后等对方来杀，
双方再慢慢达成彼此都能接受的价钱，这本来就是很常用在交易中的手段。
只是刘备的价码太硬，一块地皮也不肯给孙权，才导致谈判破局。
不过话又说回来，“借荆州”本来也就只有吴人在讲，《蜀书》一字不提此事。
说穿了既没有个白纸黑字的合约、也没有正式会议的内容，
来规定何年何月、什么条件下归还，名曰借，其实就是割让出去了。
也无怪刘备可以老著脸皮三推四赖，因为本来就没说清归还办法，那随我怎么讲都行。
所以“借荆州”本来就是为了大义名分创造出来的词汇，
如果你是孙吴粉，那就是“国家区区本以土地借卿家者，卿家军败远来，无以为资故也，
今已得益州，既无奉还之意，但求三郡，又不从命”，
如果你是蜀汉粉，那就是“我昭烈帝承同宗刘琦之胤，荆州本属刘家，
汝主孙权承天顺命，让与我主，何借之有？”，
没有谁对谁错，就是立场之分而已。