Re: [其他] 日本全国女子駅伝

楼主: Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)   2024-01-19 22:50:19
numbers记者针对这次京都新闻采访
一些跟朱瑛里有关的内容,以及选手保护采访型式的简单看法
及川彩子Ayako Oikawa
https://twitter.com/AyakoOikawa/status/1748160996030763170
https://number.bunshun.jp/articles/-/860353
以下chatGPT翻 +-看
“受关注而承受痛苦的心情…然而”对于德鲁里朱瑛里的过热报道的思考…全国女子接力
赛的不寻常氛围,记者发表的背后
有人渴望获得资讯,因此访问增加,因此这是社会需要的文章,也因此可以提高点击率。
发布文章或新闻的原因各不相同。每个媒体都以各自的正当理由进行采访活动。
在1月14日于京都举行的全国女子接力赛中,一些报道阵的态度显得有些令人费解。
主办方关心受伤的德鲁里选手
在比赛之前的线上记者发表会上,出现了这样的情况。
首先,主办方提出了在采访中应注意的事项,以及对选手隐私的尊重的请求。这并不是争
论或异议,而仅仅是一些非常一般的内容。
此外,在去年这次比赛中跑了3区,以17人超越的新区间纪录而受到关注的德鲁里朱瑛里
选手的采访应对也有解释,禁止个别采访,代之以由共同主办的公司(电视是NHK,报纸
是京都新闻)在开幕式、闭幕式后在另一个房间进行代表性提问。
其他选手和相关人员可以在开幕式或闭幕式现场接受采访,但为了避免混乱,德鲁里选手
采取了这样的应对。由于担心骚动,可能是由京都陆协主办方和德鲁里选手的家乡冈山的
相关人士商量后提出的由共同主办公司在别的房间进行的代表性提问形式。
对于以文书形式发表对比赛的期望,我认为也是可以的。但如果避免记者,也可能在会场
外受到追赶的可能性,为了避免风险,她可能决定接受采访。如果在代表性提问之后可以
共享内容,那应该就没问题了,但这似乎只是作者的一种轻松的看法。
质疑回答的不寻常氛围
进入质疑环节后,之前的气氛发生了变化。10个以上的问题中,大多数都与德鲁里选手的
采访有关。
-p1
"质疑回答是否确实被共有?"
"除了提问的媒体,其他公司是否也能进入别室?"
"相机是否允许进入?"
"电视和笔记采访是否被严格区分?"
主办方以平和的态度一一细致地回应,但一些媒体对一名选手的执著显得异常。在记者发
表结束后,主办方讨论了这个问题,并宣布将接受来自所有公司的提前提问。问题提交的
截止时间是30小时后。
主办者担心提问会涌入,但最终证明是多虑的。提问的公司很少,合并电视和笔记(报纸
、杂志)的情1况下,仅有一家陆上专业杂志、冈山当地报纸、此刊物以及共同主办的4家
公司。在记者发表中,主办者和共同主办对质疑回答的不寻常的热情,以及相反的问题的
稀少感到意外,这是可以理解的。
采访者的权利和义务
我们有采访的权利,这似乎在主张权利的同时缺乏提问的情况下显得有些矛盾。当然,在
体育场地进行采访时,由于时间限制等原因,有时可能无法提问,或者可能与其他记者的
问题重叠。当然,有时候即使想提问也无法做到。
然而,就这次事件而言,提问发送前有一天以上的时间,发送的所有问题都是由代表提问
的情况。
"想要采访但没有问题"
"没有问题但想要采访"
"由他人提出的问题写文章"
"我自己想问的问题应该会有人问"
基本上,我认为采访是基于对受访者有问题想问的需求而形成的。在这个问题中,最大的
受害者是被一些记者包围的选手本人,他们可能没有特别想问的问题,只是想要进行采访
(可能只是想拍照)。
虽然可能有一些人认为主办者可以排除这些媒体,不需要对记者进行回应,但主办者无法
应对这些地方可能追踪选手的情况,这确实是一个相当困难的问题。
吐露了心情的德鲁里选手
德鲁里选手在记者面前紧紧握住拳头,面带紧张,一一回答每一个问题。对于过去一年的
过度报道,她毫不含糊地表达了自己的意见。
-p2
“去年这场比赛受到了关注,我在社交媒体和媒体报导等方面经历了很多辛苦和痛苦。但
多亏身边的人和冈山县的陆上相关人士,我得以创造一个可以专心参赛的环境。”
虽然她的话语简短,但可以感受到她受到了多大的伤害,周围的人们也全力以赴保护她。
在紧张的对话中,她露出笑容的时刻是在谈到她崇拜并将其作为目标的选手田中希実时。
“能与水准很高的选手一起跑相同的区段是一种乐趣,我很期待,也很兴奋。”
由于田中选手在比赛中以第20位接过接力棒,所以没有机会与起跑在第27位的德鲁里选手
并肩奔驰,但据说在比赛结束后进行了交谈,还有拍照的机会。
“(田中选手)是我崇拜并追求的选手。她的跑步风格非常帅气。而顶尖选手不仅关心自
己,还能顾及其他选手。我也想向她看齐。”
田中选手提到: “当我还是初中生时获得区段奖时,并未像德鲁里小姐一样受到关注。我
认为媒体的报导方式比我当时更为艰辛。(我认为很辛苦,但)希望她在享受陆上运动的
乐趣的同时,也能够长时间参与下去”,同时对围绕着她的新闻媒体给予了一点点批评。
值得注意的是,京都陆协的宣传部工作人员通常是当地中学的老师,他们非常痛心看到和
他们平时接触的学生年龄相仿的德鲁里选手因过度热烈的报导而受伤。
宣传部的工作人员表示:“希望她回家时带着愉快的回忆,并且希望再次参加这个比赛”
,但他们可能感到欣慰的是,德鲁里选手能够与田中选手和其他选手交流,并受到鼓励,
创造了“愉快的回忆”。
在比赛当天,德鲁里选手与冈山队的队友们一起在终点附近的看台上。当锚定选手立迫志
穗拿到接力棒时,她满怀期待的表情等待着。当她们试图进入竞技场时,工作人员提醒了
她们,她们露出了一种类似“被骂了”的表情,然后笑着走到指定的地方。
(9区立迫志穂回终点,不知道为啥变锚定)
我们无权夺去德鲁里选手快乐、自由的场所。
这不仅仅是关于她的故事。由于话题性,媒体出于提高访问量的原因长期追逐选手一直是
个问题。随着社交媒体的普及,一些无心之举可能会给运动员带来困扰。
为什么要进行采访?想传达什么?我认为媒体从业人员,包括自己在内,需要重新思考这
个问题。
-p3
作者: anous (阿文)   2024-01-20 07:56:00
最后一棒叫作アンカー(anchor),AI直接照字面意思翻吧。
楼主: Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)   2024-01-20 08:24:00
喔喔 原来是跟接力一样的用法~感谢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com