原文网址：
https://blog.tyrannygame.com/2016/05/06/under-new-management/
在新的领导下
Under New Management
"得有人干掉那杂种"
这宣告如耳语般在杀手圈子里交相传递。鸦罠(Crow Trap)瞥向火堆旁的其它人，他们手
边放著以褪铜与碎木组成的勘品当作武器，每个都身着褴褛的猩红喧哗军(Scarlet
Chorus)红装。他们总计七个人，除首领缺席外，业已能代表整个帮派团伙，而首领骄傲
地宣称他吃得太饱要去撇条。
帮派在山隘口的斜坡处扎营，提尔斯(Tires)到北方帝国(Northen Empire)间散布著许多
这样的坡地。在疲惫地行军到荒野后，已经无须担心营火会吸引敌军巡逻的注意。他们的
鞋子因为焚毁村庄的灰烬而变得灰黑，而精神则因为抢掠的愉悦变得亢奋。又是个美好的
一天。
在日落后，他们才终于从暴虐与邪欲中回神。原本该是彼此吹嘘帮会胜战的时候了，但显
然他们有其它计画。
"得有人干掉那杂种。"
对鸦罠而言是谁说的都无所谓，这话悬宕在空气里，仿如写在营火冉冉的烟雾中，寻求获
得解决。
罠帮(Trap Gang)耗费了两周无休止地向南边移动，为在尘土中行军的失眷军
(Disfavored)清出一条道路。这本该是简单的突袭与劫掠，然而却在协调上彻底出错。消
息误传与时机不良阻碍了简单的行动，每次犯错都逐渐消磨他们的决心。自有印象以来，
罠帮首次变得软弱了。
按例来说老大应负上责任。假如最强的人无法使他们团结一心，那就该被替换掉。人罠
(Man Trap)已经带他们偏离得太远了，也许远得足够作为理由了。
其它六人转向鸦罠来衡量她的反应。她是名猩红狂士(Scarlet Fury)，咆哮的暴民中最为
精锐的士兵。深而旧的伤疤从她的一耳延伸到另一耳，交错著新旧损伤的骨形是她历战的
明证。她支着脚蹠前伏，把玩转弄着手上的小刀。
她将刀锋如手指般挥划，带着挑战的意味指向同伙。帮众立刻领略了她的意思：
"说服我，蛆虫们。"
鼠罠(Rat Trap)，一个将制服如破布般挂在宽厚肩膀上的人，清了清喉咙说：
"人罠占了太多甜头，"他说。"钱、粮与娘们，我们当中有人可以派得更好。少了他，我
们都可以吃饱了撑著入睡。"就大家听来，这比起建议更像是探询。
鸦罠摇摇头，仍将刀锋指着他。假若有人质疑这个计画，那帮派永远也不会恢复原样。
"还有谁？"
鼠罠依次望向其它帮众，像恐慌的野兽般寻求归处，但他找不到。
"如果妳当老大，"他开始将话头指向鸦罠"妳会将份额分得公平。"
人群中窃窃私语逐渐泛开，但鸦罠即刻将其中断。她摇著头用手指掐住鼠罠。
"不够好。"
大个子退缩了。他一言不发地咬住下嘴唇，向鸦罠伸出他颤抖的手。
鸦罠以迅雷不及掩耳的动作斩向他的手掌，并挥甩刀刃将血洒到火中。鼠罠抓握着手掌痛
嘶后退，仍不忘向鸦罠点头。
"感谢妳的留情。"他说。
在鸦罠点头接受他的致意后，他的恐惧转变为敬爱。
创口是很有用的惩诫。这意味着下场战斗很可能就是他死期，除非他加倍努力战斗并令他
的手保持稳当来度过难关。她们在猩红喧哗军里就是这么做的。
鸦罠将关注转向其它帮众，缓慢地摆动她的刀片。
"还有人吗？时间不多，老大很快回来。说服我。"
狐罠(Fox Trap)坐在鸦罠的对向，她的指间缠弄著一段红丝，绞绕着渴求被采用的讯息。
鸦罠的目光穿过发间深深地凝视著，她成功攫取了关注。
"我们正走在失眷军的前面，弱化那些南方猪并促使他们投降，"她说。"这不过是在打杂
，我们应该占领途中每座村庄并征调当地人。"她瞥向集结的帮众，从点头与咕哝声中获
取认同。"等到我们本事够大，罠帮就能在这场战争中干票大的。我们不必再等葛瑞芬 亚
希(Graven Ashe)与他那群铁皮来收拾残局。"
鸦罠权衡了下提议。战役刚开始时帮派里有十六名壮丁，然而疾病、斗争与小规模的反抗
将他们削弱至如骨瘦。增添新血到他们的行伍永远具有高度优先权。假如从村庄与外围农
场征集人员，也许当他们到达杂聚城(Bastard City)展开一场真正的战争时，会有四十名
壮丁那么多。
她晃了晃脑袋驱散诱惑，用匕首朝地上戳了三次。
"先行军，再征兵，执政官极需一场胜利。"
沉重地叹息声随着一缕灰烬从营火上头升起。大家都同意鸦罠是对的，但谁也对此开心不
起来。他们的监护执政官是奈瑞特之声(Voice of Nerat)，若他麾下的帮派在关键的一战
中证明自己前，就得先补充给养早前的损耗，他会不太高兴的。
狐罠不发一言地摊开她的手掌，鸦罠依惯例取走了她的血，而狐罠几乎没有表现出痛苦，
只是转身走回帮众之间。
"还有谁？"
在下个帮众出声之前，折断的树枝表明圈外正有人现身。人罠弯著腰身来到周边，边走边
推开小树丛，并将皮带束在他拥肿的肚皮上。
"为何这么安静，我的小疯子们？"他如同既往般喊道。"在今天的染血作业之后，我们理
所当然该来点庆祝。猫罠(Cat Trap)，给我们来首歌。蛇罠(Snake Trap)，告诉我们那时
你..."
人罠还在外边话语就戛然而止，他嗅了嗅，把目光流转到每个红装杀手身上。
"不对劲"他说。"我在你们这群发臭的苍蝇中闻到至少一只染血的手掌。"他转向鸦罠并隐
晦地问著，她的小刀仍然出鞘，像个指北针般指引他的注意。
沉默依然持续。鸦罠的视线扫过周围的人，依然故我地准备执行计画，又或者让事情落下
。
"还有谁？"
一个弯著腰，身躯有如攻城塔般的人抬头看向鸦罠。他的手肘以下仍因为早前的杀戮而染
得暗红，细小眼睛上斜扬的眉毛随着决心颤动。
鸦罠倾身聆听。自战役开始之后，熊罠(Bear Trap)还未与任何人说过话。他是个寡言的
人，像个真男人般让她尊敬。
"作了他，"他说。"不为啥子就为了爽，如果他连自己都罩不住，不够格当我们老大。"
"哩供三小"人罠将手伸到肩膀，从背后拿出他的锤子。
鸦罠听得够了。她手腕挥动，锋刃脱手而出，像一道流星划过帮众的面前。当匕首猝然而
止时，已经没入人罠臂上的握柄，连带钉在他的肩膀上。
"我干，鸦罠！？"人罠口沫横飞地说。他虽从打击中抽身，仍不敢放手一搏。鸦罠要杀他
甚至比他动念都还快。"妳忘了我怎么罩妳？忘了那些在妳身上留下伤疤的瘠鼠帮(Bleak
Rotters)鳖三？我以为我们是哥们。"
她耸耸肩，转向帮众，在喉咙前用拇指划过一条横线。
没人还需要提醒才知道她的意思。他们举臂踊向人罠，像蚁群围殴受伤的蜘蛛般，任意地
对他撕扯扭打，让整个夜晚充斥着狂野与尖啸，还有奔放的嚎叫声。这项作为持续的比预
期更久，但罠帮需要这样的宣泄，一场让人心满意足的杀戮会带给他们深刻的愉悦。
鸦罠伫足观看这场屠杀，知道今晚不会有别的结束方式。一涓血流缓缓地滑下土坡，直到
触碰营火的边缘为止。她瞥向熊罠，看着他同样岿然不动，引起了他的注意。
"现在你是老大了。"她用手指代替刀刃比划了下。
他点点头，把任何不情愿埋藏"有必要的话我干，不过妳得负责话事，我能让他们奋勇向前，
动头脑却不在行。"
她站起来并将泥土踢向火堆，让阴影覆蓋整片营地。欢迎幽夜的到来。
"有必要的话。"
他们在晨曦初露时动身，熊罠带着他的新锤子，而鸦罠紧随其后。他们迈向战争时短少了
一个人，但每个在杂聚城看过他们战斗的人都说，罠帮比过去强了十倍有余，尽管没人猜
得到原因。