[新闻]铁道迷不舍 JR东海道新干线“这服务”10

楼主: JHENGKUNLIN (JHENGKUNLIN)   2023-08-08 20:38:31
铁道迷不舍 JR东海道新干线“这服务”10月底退场
17:47 2023/08/08 中时新闻网 栗筱雯
https://youtu.be/us38eU-zA84
日本JR东海道新干线车勤人员贩卖餐饮的服务,预计今年10月31日结束。
铁道迷珍视的传统风情,又一样即将消失。日本JR东海公司周二(8日)宣布,东海道新干
线“希望号”、“光号”全车次实施的车内饮食贩卖推车服务,预计今年10月31日结束,届
时,车勤人员在走道推著小推车穿梭各车厢之间销售咖啡、冰淇淋、便当等的景象正式退场
,11月起会以新型态的线上购买商服务取而代之。
综合路透社、《中日体育》、《Oricon》等媒体报导,JR东海公司表示,让这项长年运作的
服务结束的原因有二,一是劳动力不无问题日渐严重,二是愈来愈多旅客在上车之前就买妥
餐食。也有不少乘客反映,希望能有安静的乘车环境。
一边欣赏富士山景一边享用车勤人员贩卖的美味餐饮,多年来一直是“希望号”(のぞみ号
,Nozomi)、“光号”(ひかり号,Hikari)许多旅客的美好回忆。身着制服的车勤人员在
车厢走道上贩卖餐饮、进入与退出每一个车厢时鞠躬致意的身影,11月起将不再属于上述新
干线列车的风景线。
JR东海一名发言人说,新干线子弹列车与1964年东京奥运同一年登场,自此以来,点心餐饮
贩卖一直是重要项目之一,但以推车在车厢贩售饮食的服务何时开始不太明确。日本TBS电
视台则称,推车贩卖餐饮服务型式自新干线1964年通车以来至今已持续将近60年。
JR日本说明,11月1日起,头等席的乘客可以扫描QR CODE订购餐饮。朝日电视台报导,届时
贩售品项从之前的50多种减为需求度较高的15种左右。此外,车站月台也会陆续增设贩售新
干线广受欢迎的咖啡、冰淇淋等商品的自动贩卖机。
日本网友对于这项消息唉声叹气不断,社群平台X(推特)上一片哀嚎,消息宣布几小时内
,新干线车贩名物“超硬冰淇淋”一度杀上日本趋势榜第5名,“车上贩売”也站上第6名,
各种与车内贩卖有关的回忆陆续涌现,不乏“又一个旅行乐趣消失了”的哀叹。
一名网友说:“每次搭新干线我必吃超硬冰淇淋。有一回赶上末班车的我来不及吃东西,车
内贩卖的三明治救了我。”一名网友直言:“削减成本对于公司营运而言固然重要,但车内
餐饮推车对于乘客来说也是一大享受体验啊。”
https://is.gd/h2nePI
作者: watanmila (watanmila)   2023-08-08 20:46:00
呲不到惹
作者: ybite (小犬/小B)   2023-08-08 22:07:00
绿色车厢啦 头等是哪国高铁东海几乎算最晚取消车内贩售的JR会社?
作者: sj4 (sj4)   2023-08-08 22:16:00
农场
作者: CCRun (跨国家约跑步)   2023-08-08 22:22:00
这翻译真的有问题,内文的头等车厢到底是指Gran Class还是Green Class?
作者: HMKRL (HMKRL)   2023-08-08 22:24:00
没冰淇淋可买了QQ 车站卖的都不够硬
作者: ayutakako (时雨骤降于安土)   2023-08-08 22:38:00
东海不会有GRAN CLASS啊不过正常也应该翻商务车厢吧
作者: omkizo (陈武爱带你笑掌)   2023-08-08 22:55:00
作者: jk189 (扫地憎-法号两津)   2023-08-08 22:55:00
错字一堆
作者: jh961202 (阿电)   2023-08-08 23:38:00
农场标题滚
作者: mattc123456c (Matt Zhuang)   2023-08-08 23:45:00
匪报不意外
作者: ELYC1x (u4tp6)   2023-08-09 00:46:00
这奥步骗点阅率
作者: tananadishow (赖皮)   2023-08-09 05:18:00
农场标题先嘘再说
作者: zzzz8931 (肥宅)   2023-08-09 06:17:00
什么标题...
作者: nickchen1202 (Nickchen Nick)   2023-08-09 12:40:00
烂标题

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com