鉄路廃止に正式合意 ＪＲ根室线“富良野－新得”间 来年３月末の运行が最后
STV NEWS 3/30
また一つ歴史ある鉄路が消えることとなりました。
ＪＲ根室线の“富良野－新得”间について、沿线自治体は来年３月末の运行を最后に廃
止することで正式に合意しました。
富良野市できょう开かれた７市町村とＪＲ北海道による会议。
ＪＲ北海道が単独では维持が困难だとして、廃止・バス転换を求めてきた根室线の“富
良野－新得”间について、
来年３月３１日の运行をもって廃止し、バス転换することで正式に合意しました。
（ＪＲ北海道 绵贯泰之社长）“苦渋の决断をしていただいたと重く受け止めている。
地域の资源をいかした観光振兴にも地域のみなさまと一绪に取り组む”
（富良野市 北猛俊市长）“公共交通をこの后どう维持していくのか、
住民の足を确保していくのか大きな目标として议论しなければならない”
廃止にあたり、ＪＲ北海道が沿线の４市町村に対して、
バス転换にかかる初期费用や１８年间分の赤字补填として、およそ２１亿円を支払うこ
とでも合意しました。
https://www.stv.jp/news/stvnews/mkuhs400000045r7.html
另一条历史悠久的铁路线已经消失，
7个市町村和JR北海道在富良野市举行了会议，
沿线地方政府已正式同意在明年3月底废止JR根室本线的富良野新得段并转为巴士，
JR北海道社长绵贯泰之：“我们非常重视你做出了一个艰难的决定，将与当地人民共同努
力。”
富良野市长北猛俊：“在此之后如何维护公共交通，必须将是否确保居民交通作为主要目
标。”
JR北海道还同意支付约21亿日元，以支付巴士转换的初始费用。