[新闻] 护送领袖撤难民运谷物 乌克兰铁路战火中

楼主: NTKingsman (虎山洪金宝)   2023-03-02 07:58:37
中央通讯社
护送领袖撤难民运谷物 乌克兰铁路战火中屹立不摇
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202303010215.aspx
(中央社基辅28日综合外电报导)一周前,美国总统拜登搭乘跨夜列车从波兰普瑟米斯(
Przemysl)前往基辅,在俄罗斯全面入侵周年前夕对乌克兰展开历史性访问,并将他搭乘
的列车称为“铁路一号”。
美国有线电视新闻网(CNN)报导,这趟长达10个小时的跨夜旅程对乌克兰铁路公司(
Ukrzaliznytsia)而言是最高机密、极高的安全挑战。但这不是乌铁第一次执行这种任务

由于飞往乌克兰的商业航班取消,让政治人物搭乘飞机往返乌克兰又太过危险,铁道网络
成为乌克兰的外交公路。目前有超过200个国外外交使节团搭乘火车抵达乌克兰。
包括加拿大总理杜鲁道(Justin Trudeau)、英国首相苏纳克(Rishi Sunak)、法国总
统马克宏(Emmanuel Macron)与意大利总理梅洛尼(Giorgia Meloni)等,全球领袖都
是搭乘火车前往基辅。乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr Zelenskyy)出国展开外交任务
时,也经常使用乌克兰铁路网。
拜登给他搭乘的列车封了个“铁路一号”(Rail Force One)的称号,但乌克兰铁道的角
色不仅如此而已。
他这趟备受瞩目旅程让各界注意到乌克兰庞大的铁道网。乌克兰的铁路有近2万4140公里
长,规模为全球第12大。乌铁是全球第6大客运铁路营运商,就货运运输而言为全球第7大

乌克兰铁路网最早兴建于前苏联时期,主要是由宽轨铁路构成,与多数欧洲国家使用的标
准轨铁路不同。
乌军摧毁了通往俄罗斯的跨境铁路,但乌克兰铁路网仍可连结到其他国家,只是由于使用
的铁轨不同,列车普遍无法直接越过边界。为了解决这个问题,乌铁过去一年在通往邻国
摩尔多瓦、波兰与罗马尼亚先前停用的铁路线上重新建造部分路段。有11个边境关卡的基
础设施已经修复。
这不只让乘客的旅程变得更便利,对货物运输而言也至关重要,因为全球大多数国家都仰
赖谷物等乌克兰产品。根据乌铁资料,2022年一共输送2890万吨谷物,其中绝大多数是为
了出口。
此外,乌铁表示,2022年共协助将400万名难民运到安全地点,其中有1/4是孩童。有些列
车也改装成医疗设施。去年,约有2500名平民透过铁路后送进行治疗。乌克兰铁路网也运
送近33万6000吨的人道救援物资。
在拜登前往乌克兰的旅程中,也许最令人意想不到的是,乌铁在战火延烧下还能顺利运作
。乌铁董事长卡梅辛(Oleksandr Kamyshin)当时还发推文向大家道歉说,由于拜登行程
复杂,“昨天我们的火车只有90%准点”。
这则推文令美国汗颜,因为美国铁路公司(Amtrak)的火车误点情况臭名昭彰。
根据美铁最新的准点表现数据,2022年6月,美国各地平均只有22%的火车准点。有些地区
的数据与乌克兰相反,有超过90%的火车误点。根据最新数据,英国有67.7%的火车准点。
乌克兰人对此一点都不意外。基辅居民佩纳尔巴(Alla Penalba)说,乌铁的铁路服务一
直都很棒。佩纳尔巴说,令人赞叹的是,自从俄罗斯全面入侵后,乌铁变得“更有效率”
。乌铁2022年8月推出应用程式(app),开始接受网络订位,“只要按几下就买得到车票
”。
铁道旅游网站Paliparan总编辑柏格修斯(Koen Berghuis)说,乌克兰国土幅员辽阔,代
表其“庞大”的铁路网络“一直都是乌克兰人赖以生存的命脉,这是非常重要的基础建设
”。
这也是为什么,如果有轨道在战斗中受损,乌克兰人就会马上采取行动修复。例如,乌克
兰南部城市赫松(Kherson)获得解放时,行经赫松的列车在短短8天内就恢复运作。
柏格修斯说:“这对他们来说至关重要,让国家能够继续凝聚,确保民众可以拜访亲友,
并且维持货物运送与邮政网络畅通。”
“这也是为了做公关,因为战争期间做的每件事都是为了宣传。他们向俄罗斯展现了,‘
尽管身处困境,我们还是能让火车运转。即使没有电力也没有关系,我们可以用柴油或蒸
气火车。’”(译者:张晓雯/核稿:何宏儒)1120301
作者: wang960615 (wangweiju)   2023-03-02 08:33:00
以下开放柴油仔吹柴联:
作者: frgthy   2023-03-02 08:55:00
这段距离看起来也有500公里上下耶
作者: Stan6003 (巨猩)   2023-03-02 11:00:00
这篇是不是在臭美铁
作者: zx246800tw (摇杆驱动程式)   2023-03-02 11:24:00
DMU、柴油机车都有高性能的,例如合铁那些都不是(逃~
作者: Tahuiyuan (mata)   2023-03-02 12:32:00
乌克兰这个地图砲开到台湾来了
作者: franz10123 (koenig7)   2023-03-02 12:47:00
最早兴建于前苏联时期→俄罗斯帝国时期
作者: tiesto06202 (I'm Winner战神)   2023-03-02 13:05:00
乌克兰证明了铁路确实还存有国防价值,算了救了很多即将要被废线的老命?
作者: hedgehogs (刺猬)   2023-03-02 15:53:00
乌有复杂的路网互相替代,我们单一路线能对比?
作者: borriss (松)   2023-03-02 16:47:00
西部路网比较多 铁路要炸就给他们炸(啥?
作者: nsk (nsk)   2023-03-02 22:10:00
应该翻译成铁路军一号吧?
作者: lc85301 (pomelocandy)   2023-03-02 23:05:00
美铁活该被臭吧
作者: huracanid91 (autodesigner_huracan91)   2023-03-03 00:59:00
南北平行预备线要再浮出来了吗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com