[翻译新闻][外铁] 被丢在月台的车长 走了1.4公里...

楼主: Pitaten (寺门ジモン)   2022-05-25 10:32:35
原始标题 【过去10年第一次】被丢在月台的车长 走了1.4公里到下一站…
新闻网址 https://www.youtube.com/watch?v=WqJ8Ak34SWE
发表日期 2022/05/23
全文完整内容
中译:
在茨城县的水郡线
无人车站【静】站
发生了一件前所未闻的事件
在5/22下午4:40左右
上行列车到站
因为【静】站没有自动剪票机
于是该列车车长下车到月台上替旅客计算车资
本来应该要车长按铃发出出发讯号后
列车才会出发
但列车却就这样把车长丢在月台上
自行开走了
结果被留在月台上的车长他...
朝着距离1.4公里的下一站【瓜连】站的方向
用走的过去
司机员是在到达【瓜连】站的时候
因为车门都没开才发现车长被丢包
JR东日本 水户支社表示
因为要等待车长上车所以延迟了18分钟
约有80人乘客受到影响
同样的事件在水户支社管辖范围内
过去10年内都没发生过
水户支社表示:
‘不好意思让大家担心 对于不便的地方致上深深的歉意’
‘以后会对于乘务员的训练会更加彻底’
心得感想
合铁表示:感觉似曾相似!?
作者: hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)   2022-05-25 10:52:00
第一句应该.... 茨木线(X) 茨城县(O) 一下没看懂....
楼主: Pitaten (寺门ジモン)   2022-05-25 11:02:00
感谢!!! 打太快打错XD
作者: zx246800tw (摇杆驱动程式)   2022-05-25 11:15:00
拿路牌没拿好掉了才是经典
作者: TWN48 (台湾48)   2022-05-25 11:54:00
影片里乘客和车掌发现车子开走的反应 www
作者: ltytw (ltytw)   2022-05-25 12:18:00
真的静
作者: dierac1000 (咖阿控)   2022-05-25 12:42:00
JR东日本部分地区好像等门机灯亮就可以开车了?不用等车长的号讯
作者: mackywei (唔嗯...)   2022-05-25 12:57:00
掉车长这件事印象里偶尔会发生,不过别地方有的是搭出租车赶过去。用走的嗯应该是比较少见?
作者: TWN48 (台湾48)   2022-05-25 13:05:00
留言有讲,乡下地方站前应该是没有出租车在等。等叫车还不如直接走过去。
作者: GodMune0608 (天边的宗哥)   2022-05-25 13:22:00
京成电铁好像也发生过类似的事
作者: IKUZO (鸡狗乖)   2022-05-25 14:25:00
行李
作者: Metro123Star (MtSt)   2022-05-25 15:05:00
幸好只有1.4公里车长还走得回车上
作者: evanzxcv (左蝦餃.易釩斯)   2022-05-25 19:04:00
车长步行1.4公里,结果才误点18分钟很强了
作者: TWN48 (台湾48)   2022-05-25 23:43:00
google 地图估算出来步行距离 1.6km、20 分钟。
作者: kashima228 (承)   2022-05-26 09:22:00
我以为是台铁
作者: firstneko (neko)   2022-05-26 13:42:00
还好啦 慢跑过去不用十分钟,但穿皮鞋可能要久一点XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com