【共同社3月15日电】大阪Metro公司引进出示智能手机应用软件（APP）画面代替残障者
手册即可享受车票折扣的系统，15日向媒体展示当事人利用的情况。日本铁路（JR）6家
公司13日同时引入，到4月将可在许多公共交通使用。
　　上述APP为大阪市咨询公司“MIRAIRO”开发的“MIRAIRO ID”。据该公司介绍，由于
残障者手册包含大量个人信息，有人对带着出行感到不安，此外视觉障碍者和拐杖利用者
中有人感到取出和存放十分不便。新系统通过引入手册的照片和数据的画面确认本人。
　　当天在大阪市中央区的堺筋本町站窗口举行了APP体验会。使用轮椅的旅行社代表樱
井纯（33岁）表示：“也有人对在外出示存在抵触感，而使用该APP精神上变得轻松。通
过许多企业引进，社会的理解将提升，这是好事。”
　　据MIRAIRO介绍，该系统可在餐厅等上千家商户利用，数万人正在利用。
https://is.gd/WMigGv
ㄟ豆 台湾都是用"身障人士"吧
对岸用语

为了按照原文 不予修改

没哦。大部分人仍都是说“残障人士”。中国记得是说“伤残”的样子

“残障手册”不只身障啊

可能记错了吧 记得国内不太用残这个字例如日文的婉曲(委婉)语就会用"身体(或某器官)不自由者

国内过去一直都用残障啊，近年才硬改别的词而且过去是强调残的，因为残障同胞简称残包

就是因为有贬低侮辱的感觉，才改用"身障"

残在中文就是贬义 身障就只是描述事实 确实有障碍

不只吧，残指的比较偏向指身体机能有缺陷身障不只是身体机能，还包括心理机能(心智功能)

台湾确实是近年从残障演变到身心障碍者，至于台湾海峡对岸嘛....我看过比较早期的是写残疾人士吧。

台湾的身障人士翻日文是叫障害者，身障手册就是障害者手帐