楼主:
weichia (☯)
2020-10-09 14:34:37教育部释出铁路、捷运、公共汽车站名的本土语言（以闽客语为主）清单&音档
试着为站名播音标准化迈出第一步
https://language.moe.gov.tw/001/Upload/Files/site_content/M0001/mhigeonames/twplacename.html
缩网址：https://reurl.cc/9X6WbX
这里可以下载音档自己播来听 因为是cc-by 3.0授权 要转去商业用途都可以
看了一下台铁现在唸错的蛮多的
三坑 汐科 内坜 龙港 栗林 崁顶
高雄捷运的驳二蓬莱也唸错
台北捷运则是很多腔调不一致
六张犁 大坪林
桃捷则是很多地名省略了闽南语“仔”音 在这次的建议中都恢复了
山鼻仔 坑仔口 大园仔
然后轻轨建议闽南语统一译作“轻铁”(khin-thinh)
目前淡海已译轻铁 但高雄似乎是叫轻轨
最不错的应该是中捷“四维国小”建议闽客语都唸副站名“二分埔”
把先前的站名之争取得平衡点
作者:
omkizo (陈武爱带你笑掌)
2020-10-09 15:20:00语言战准备开打
作者:
zxcc79 2020-10-09 15:39:00有请f大师
作者:
jcwang (抱残守缺)
2020-10-09 16:01:00轻要唸khin还是khing
作者:
pf775 (pf775)
2020-10-09 17:16:00原住民 ：
作者:
sj4 (sj4)
2020-10-09 19:21:00轻 的台语 没有ㄥ
作者: jtozukken (t2u2z1k6) 2020-10-09 23:46:00
台中客家人会靠邀吧 为什么要逼大埔听四线xD?
作者:
jago (家狗)
2020-10-10 07:37:00台语客语这种外来语还想佯装成台湾岛的本土语言 XD
作者:
zzff92 (djaslkjfldsj)
2020-10-10 21:56:00同意最该离开的是华语 二战后逃难来的难民语言好意思说别人不是本土语言
作者:
jago (家狗)
2020-10-11 02:16:00真好笑耶 中文普通话从来不会自诩自己是台湾的本土语言阿!!况且这跟该不该离开台湾什么事啊?不是台湾的本土语言就不能在台湾这片土地上使用?那台湾的学校还教英文?英文也不是台湾的本土语言啊!!今天台客语最让人反感的地方就是一边指著中文的鼻子说它的不是，一边还把原住民语的本土语言地位给排挤要取代之，动不动就说自己是台湾的本土语言，浓浓的沙文主义。再说一遍，除了台湾原住民语言是本地语言，其他什么英文日文中文台语客语...通通都是外来语，没有人说台湾不能使用外来语，但请不要自命不凡的想佯装成台湾本土语言喔 对了 郑氏王朝当年也是被明国也追杀逃难到台湾来的，后来台湾被清国武统又把一批福建广东的老百姓引进台湾，不要50步笑百步了，龟笑鳖无尾 ~~~ XD郑氏王朝的逃难一族+被清国武统下的孽子，没有多高尚...
作者: ekes11 (我爱钞票) 2020-10-11 05:17:00
别把客语拉下水了，其实都是某些福佬话支持者在那边说而已客家族群不会成天到处的自诩是台湾本土语言