[新闻] 大井川铁道本线好运新车站"门出站"将开业

楼主: Xkang (一日台大人 终生台大人)   2020-09-27 11:43:49
大井川鐡道本线に縁起のよい駅…新駅“门出”が开业、五和駅は“合格”駅に 11月12

静冈県の大井川鐡道は9月25日、大井川本线に新駅“门出(かどで)”(岛田市横冈新
田245番地の3)が11月12日に开业すると発表した。
関连画像を见る
五和(ごか)~神尾间に设けられる同駅は、新东名高速道路岛田金谷インターチェンジ
付近に位置する1面1线の无人駅で、赈わい交流拠点として设けられる、绿茶・农业・観
光の体験型フードパーク“KADODE OOIGAWA”や、観光案内所などが入るTOURIST
INFORMATION“おおいなび”に并设される。新駅の命名権はKADODE OOIGAWA株式会社が
取得した。
また、门出駅の0.5km南に隣接する五和駅(静冈県岛田市)は“入学试験や资格试験の
际にお参りすれば合格が近づく”ということにあやかり、“合格”に改称。大井川鐡道
では“门出と共に縁起の良い駅名として新名所を目指して参ります”としている。
https://is.gd/AagL16
如题 发音读作"Kadode" 将于11/12开业
该站设于五和~神尾间,为位于新东名高速道路岛田金谷交流道附近的1面1线无人站
并设有绿茶・农业・观光的体验型食品园区“KADODE OOIGAWA”和
包含旅游服务处的TOURIST INFORMATION“OOINABI”
新站的命名权由KADODE OOIGAWA公司取得
另,位于0.5km南方与门出站相邻的五和站也将改名为"合格"
"要参加入学或证照考试时去走一遭,就会让你考上"
作者: wcc960 (keep walking...)   2020-09-27 18:13:00
要说跟富贵站有何不同,就是当地玩这个梗已经5年以上了https://omosiro.eshizuoka.jp/所以五和(ごか)改合格(ごうかく)反而是顺应民意
作者: linee39 (科科)   2020-09-27 19:26:00
玩哏玩到眞的改名还是颇过火,不过日本的行销手段本来就没啥下限(而且就算不牵涉行销,铁路经营者恣意更改或解释地名也不少见
作者: wcc960 (keep walking...)   2020-09-27 20:49:00
日本大多是画蛇添足(高轮gateway,京都西梅小路...)到富贵这种凭空捏造无中生有的不太多吧
作者: Yenfu35 (廣平君)   2020-09-27 20:52:00
而且应注意的是,站名“五和”念作ごか(goka)而非いつわ(Itsuwa)。 https://wiki.komica.org/%E4%BA%94%E5%92%8C(X) https://tinyurl.com/y59hjd72 (O)
作者: TWN48 (台湾48)   2020-09-27 22:00:00
名鉄河和线:怎么刺刺的(x)
楼主: Xkang (一日台大人 终生台大人)   2020-09-27 23:36:00
另,日旅版在炒"大家连续几年呼吸到日本空气了?"话题个人是快一年没吸到日铁的空气了有趣的系列文@JT版话题拉回来 这个合格梗(ネタ)蛮有梗的如果改一改能拉到考生也值得啊东京地铁有"东大前站" 再搭到"合格"站 =>东大前合格可惜两者不同系统要不然各买一张"东大前""合格"的入场券好了然后把两张入场券放在御守里 这样就会考上日本第一学府了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com