[新闻] 因疫情铁道利用减少 东京车站减半

楼主: Xkang (一日台大人 终生台大人)   2020-09-26 18:26:54
鉄道利用コロナで减少 东京駅は半减、大阪駅は3割减
国土交通省は25日、都市部の主要鉄道駅ごとに、8月31日~9月4日の平日朝ピーク时の
混雑状况(速报値)をまとめた。前年同时期の利用客数を100として今年の状况を指数
化し、最も减ったのは福冈市営地下鉄七隈线の天神南駅の31。三大都市圏ではJR东京駅
が51、名鉄名古屋駅74、JR大阪駅は70だった。
JRや地下鉄、私鉄など延べ约150駅を対象に调べた。新型コロナウイルスの感染拡大で
在宅勤务、时差通勤を导入する企业が増えた结果、利用者が减った駅が目立った。
减少幅がわずかだった駅もあり、国交省は“感染者が多い地域を中心に外出を控える倾
向がある”とみている。〔共同〕
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO64255520V20C20A9CR8000/
不用翻译内文了 直接看文中的表
数字是以去年为100的指数
大阪:100→70 少3成 主要车站东京少最多XD
但文中提及少最多的是福冈市营地下铁七隈线的天神南站(31,表示少七成)
PS.调查时间是8月31日~9月4日平日早上尖峰时段的拥挤状况
楼主: Xkang (一日台大人 终生台大人)   2020-09-26 18:28:00
看到国土交通省就想到半泽2的剧情9月初都减半了 你看前阵子疫情更严重的时候不知道少多少
作者: R101 (R101)   2020-09-26 19:11:00
可是板规要求外文要翻译吧
楼主: Xkang (一日台大人 终生台大人)   2020-09-26 19:35:00
主要内容已译出
作者: tiesto06202 (I'm Winner战神)   2020-09-26 20:10:00
好少哦,以为会掉更多
作者: cka   2020-09-26 21:47:00
主要就是少掉观光客 上班族还是得坐啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com