https://www.nikkei.com/article/DGXMZO48818360R20C19A8ACYZ00/
ななつ星が1时间立ち往生 大分、机関车の不具合で
九州・冲縄 社会
2019/8/21 18:59
21日午后 2时40分ごろ、大分県由 21日 14:40左右，JR九州的豪华
布市のJR久大线汤平─南由布间で、 卧铺观光列车“七星in九州”，因
JR九州の豪华寝台列车“ななつ星in 车头的柴油引擎出状况，在大分县
九州”を引っ张る机関车のディーゼ 境内的久大线上汤平─南由布路段
ルエンジンに不具合があったため停 停驶了 1小时。车上27名旅客无恙
车し、约 1时间立ち往生した。乗客 。
27人にけがや体调不良はなかった。
JR九州によると、特急と普通の计 具JR九州表示，因为此一状况导
7 本が运休、计 8本が遅れ、合わせ 致共有7 班车停驶、8 班车延误，
て约1300人に影响が出た。ななつ星 共影响约1300名旅客。七星列车本
を巡っては、今月18日に同県日田市 月18日同样在大分县日田市的久大
の久大线杉河内駅で车轮が空転し、 线衫河内站，也因车轮空转而延误
遅延するトラブルも起きたばかり。 。
21日は九州を巡る 3泊 4日コース 今天是这次 4天 3夜游程的第二
の 2日目で、由布院駅（同県由布市 天，正在往由布院站的路上。驾驶
）へ向かう途中だった。机関车の运 因为发现引擎温度上升，所以就把
転席にある计器がエンジンの温度上 列车停下来进行冷却作业。
升を示したため、运転士が一时停止
し、冷却するための作业を进めた。
停车中も客车の电気系统や空调に 列车虽然停驶，但是对于列车的
影响はなく、乗客は运転再开后に南 电气跟空调并无影响。列车重新开
由布駅で下车し、タクシーなどで宿 始运转后，行驶到南由布站让旅客
泊地に向かった。22日以降は予定通 下车改搭出租车前往旅馆。明天仍
り运行できる见通しという。 继续原订行程。
同社は原因について“立ち往生し JR九州表示“因为该路段为坡道
た区间は勾配があり、エンジンに负 ，可能是引擎受到较高负荷”。
荷がかかった可能性がある”として
いる。〔共同〕
================================================================
连七星都出问题啦。
不过看起来JR九州还没掌握到状况，原因讲跟没讲一样嘛这....
只有27个旅客好像略少？