函馆市企业局交通部は6月25日、今年の“路面电车感谢祭”の详细を発表しました。开
催日时は7月27日（土）午前9时～12时（雨天决行）、场所は函馆市企业局交通部　驹场
车库构内（函馆市驹场町15番1号）。
実施イベントとして、施设内见学（先着60名様）、足漕ぎトロッコ‘レトロッコ’自走
体験、オリジナルグッズ・电车廃车部品等の贩売、车両展示、协力団体の物品贩売など
が予定されています。
市电を利用し驹场车库前停留所で降车して来场した方に限り、先着50名様に记念品を用
意しているとのこと。
函馆市企业局交通部于6月25日发表今年的“路面电车感谢祭”之细节。
举行日为7月27日（六）上午9时～12时（雨天决行）、地点在函馆市企业局交通部　驹场
车库内（函馆市驹场町15番1号）。
就实施活动，预定有设施内参观（先到的60名）、脚踏小台车行走体验、
原创商品・电车废弃零件等的贩售、车辆展示、协办团体的物品贩售等。
仅限利用市电在驹场车库前停留所下车抵达者，先到的50位备有纪念品。
https://tetsudo-ch.com/8463140.html
PS.雨天决行：雨天坚决举行。XD

之前去坐过，感觉好新奇

坐过 车厢旧又很摇 月台超小 体验不是很好

回忆一下 比广岛市电真的比较小差归差 可你说函馆26万人口就有市电 如果屏东市有市电就该偷笑了吧XD大概等于嘉义

搭过，就是个有轨公共汽车的感觉

搭过+1,觉得公共汽车比较方便

电车Free Wifi滑PTT笑呵呵https://i.imgur.com/q1eX78O.jpghttps://i.imgur.com/RPVki7b.jpg

再怎么说有轨的还是比公共汽车好吧 公共汽车比电车 览X比鸡腿要是台湾的中小型城市都有这种电车 铁粉还不乐吗XD信手拈来几个 丰桥 高知 松山 高冈 鹿儿岛

函馆市电上个月才搭 车型很多 但都很干净 很方便阿

糖铁...糖铁他已经....(目死

我在函馆除了下函馆山搭公共汽车 在函馆市内全部都是市电+11号公共汽车 地方使用的程度也很家常 真的很方便

看到照片才回忆到函馆市电是用整理券方式 一开始还看不懂

只是停车 停红灯时候 整台超级安静 有尴尬感XD

萤幕的显示 后来才看懂是显示抽到的号码要付多少钱搭过的广岛 冈山 长崎好像都是均一价r大说的没错 市电有固定路线图当然使用方便 至于巴士...像俺去日本次数也不算少 在中小型城市不太敢搭巴士

我是买市电公共汽车2日券 很好用 日本公共汽车也很方便不用怕 而且暖气好舒服 在函馆山快冷死XD

是没错 有需要还是得搭 例如前阵子从青森车站搭到美术馆(除了公共汽车只能打D 太贵) 不过能不搭就尽量不搭 班次太少而且公共汽车不太准时,,,XD

搭配自驾更好 几乎没有到不了的地方了

回原po，建议把“雨天决行”翻成“雨天照常举行”，毕竟它的相反是“雨天中止”；但我不确定翻“风雨无阻”会不会太过。另请问，你是用什么翻的？因为有些句子很不顺。

感谢祭 嘻嘻

自己翻的啊