https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190413/k10011883001000.html?utm_int=
news_contents_news-main_002 (原网址)
http://tinyurl.com/y5nykdsn (缩过的)
千叶 船桥 京成电鉄の遮断机を切断 器物损壊容疑で捜査
2019年4月13日 16时47分
13日午前、千叶県船桥市にある京成电鉄の踏切で、遮断机の棒が何者かに
切断されているのが见つかり、警察が器物损壊の疑いで调べています。
13日午前７时15分ごろ、船桥市宫本にある京成电鉄の踏切で、“男がのこ
ぎりを出して遮断机の棒を切った”と通报がありました。
警察が駆けつけたところ、直径およそ10センチの遮断机の棒２本が根元か
ら切断され、その场に放置されていたということです。
この场所に居合わせた男性が撮影した映像では、のこぎりのようなものを
持った男が下りたままになっている遮断机の棒を切断している様子が确认で
きます。
このあと男は踏切の前に止めていた车に乗り込み、踏切をわたってその场
から立ち去りました。
京成电鉄は午前７时すぎに起きた人身事故の影响で、この付近での运転を
见合わせていて、撮影した男性によりますと、遮断机が开かない状态が続き
、踏切の前には多くの车が止まっていたということです。
切断された棒は京成电鉄が午前９时すぎに新しい物に取り替えたというこ
とで、事故などはありませんでした。
警察は立ち去った男が遮断机の棒を切断したとして、器物损壊の疑いで捜
査しています。
撮影した男性“信じがたい状况”
遮断机の棒が切断される様子を撮影した男性は13日朝、仕事に向かう途中
、渋滞で车を止めていたときに偶然、现场を目撃したということです。
男性は“初めて见る光景で、実际にこんなことをする人がいるのかと、信
じがたい状况でした。踏切の前は车などで渋滞し、Ｕターンもできない状态
で、切断した男性は急ぎの用があって待ちきれずやってしまったのかなと思
いますが、自分が通れればいいのかというと、それは违うと感じます。自分
胜手な気持ちが出てしまったのかなと思います”と话していました。
NHK报导，今天早上7:15左右，有民众报案说，
千叶县船桥市宫本地方、一座由京成电铁养护的平交道，
有一名男子用锯子把平交道的遮断杆切断。
警方赶到现场，发现两根直径约10公分的遮断杆被从根部切断、放在旁边；
京成电铁也派员在上午9点前换上新的遮断杆、没有造成事故。
由现场民众拍摄到的画面确认，有一名男子拿锯子从根部切断遮断杆后，
坐上一辆停在平交道前的车辆、然后离去。
经查京成电铁在早上7点前发生死伤事故、附近路段改为机动开车。
而拍摄到画面的民众表示，当时遮断杆一直没开，因此平交道前停了很多车；
他也说，由于当时大塞车、无法回转，所以推测那人是等不下去了才这样做。
他还说是第一次看到这种情况、自己也难以置信。
目前警方朝向毁损器物罪嫌侦办。
==
刚才打到一半时，最新消息传来：
人已经抓到了，而且真的是等得不耐烦了才把遮断杆锯断、直接闯越。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190413/k10011883391000.html?
utm_int=all_side_ranking-social_001 (原网址)
http://tinyurl.com/yyyq434a (缩过的)