[新闻] JR 神戸站高架电缆疑似冒烟 时刻表大乱

楼主: assanges (秋豚老湿)   2018-06-17 12:16:41
JR神戸駅で架线から烟? ダイヤ乱れ2万8千人に影响
JR 神戸站高架电缆疑似冒烟
时刻表大乱 2万8千人受影响
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180617-00000003-kobenext-l28
6/17(日) 11:15配信
17日午前8时15分ごろ、神戸市中央区のJR神戸駅で
播州赤穂発近江今津行き新快速电车が到着する际
架线から烟のようなものが出ているのを车掌が见つけ
付近の电车を紧急停止させる防护无线を発报した。
駅系员らが状况を确认したところ异常は见つからず
约1时间15分后に通常运転を再开した。
17日上午8时15分左右,位于神戸市中央区的捷尔靠北站,
一列由播州赤穂往近江今津方向列车进站后,
车掌在高架线范围发现疑似烟雾状物体,
随即通报附近列车紧急停车。
唯站务人员在确认时并无发现任何异常,
其后约1小时15分钟后恢复正常行驶。
JR西日本によると神戸线で部分运休も含め上下计30本が运休
计29本が最大1时间10分遅れ、约2万8千人に影响した。
捷尔西表示因神戸线部份区间停驶,
上下行30班次列车须取消,有29班次
最长延误时间为70分钟,约2万8千人受影响。
—————————————
在下也化身转贴魔人了吗 XD
弁当局表示先知总是孤独难过
作者: Xkang (一日台大人 终生台大人)   2018-06-17 12:17:00
没翻译?
作者: utamaru (IN OTAKU WE TRUST)   2018-06-17 13:23:00
松鼠又调皮惹?
作者: Ironstick (铁蛇)   2018-06-17 13:40:00
日本松鼠
作者: Metro123Star (MtSt)   2018-06-17 13:41:00
JR西日本によると神戸线で部分运休も含め上下计30本が运休计29本が最大1时间10分遅れ、约2万8千人に影响した。这个意思是上下行共30列停驶,29列延迟最多1小时10分钟,约2万8千人受影响
作者: Xkang (一日台大人 终生台大人)   2018-06-17 13:49:00
楼上翻得没错 没有取消的意思再翻细一点 应该是"包含部分停驶共计30班停驶"
作者: omkizo (陈武爱带你笑掌)   2018-06-17 14:42:00
不要用深绿色
作者: KleinSchwarz (小黑-下港兰花干)   2018-06-17 15:16:00
神户站长得好像星巴克(喂
作者: AprilUi (四月うい)   2018-06-17 16:00:00
今天搭车大受影响QQ
作者: YellowWolf (YW)   2018-06-17 16:17:00
JR靠北站XDDD
作者: PHb787 (Patrick)   2018-06-17 20:12:00
JR靠北站 笑死
作者: Akulamaru (Akula)   2018-06-18 00:35:00
捷尔靠北站XDDD 靠北市民表示靠北喔

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com