[新闻] 川崎重工被排除在N700S开发案一事

楼主: linweichean (喬巴)   2018-03-25 21:35:41
原文:http://toyokeizai.net/articles/-/211939
看完后觉得挺有意思的,便翻译上来和大家分享讨论,
中文用字和内容不敢说100%精准,但都尽量符合原文语意,
如果miss还欢迎各位告知><
作者: SmileEMU800 (SmileEMU800)   2018-03-25 21:50:00
推翻译,辛苦了
作者: Odakyu (青蛙骑士 瀬戸幸助)   2018-03-25 22:01:00
川重卖美国地铁车就够了 有差吗根本可改名为America Subway Rolling Stock
作者: cutec (sasaki)   2018-03-25 22:06:00
此次转向架龟裂事件,JR东海与西日本对川崎重工的态度也截然不同。
作者: NCC1305 (火车男)   2018-03-25 22:40:00
不过川重输出的新干线技术是来自JR东日本,JR东没同意的话川重也无权输出,现在好像要把川重搞成新干线技术流出的罪人,但真要怪不是应该找JR东才是?
作者: coutji3184 (十一月的冰雨)   2018-03-25 22:47:00
上周才去听转向架负责人的演讲 只字未提 哈哈
作者: Cascadia (N/A)   2018-03-25 22:51:00
感谢翻译
作者: omkizo (陈武爱带你笑掌)   2018-03-25 23:00:00
德法都卖屁股了 日本不卖也阻止不了中国高铁的发展
作者: cutec (sasaki)   2018-03-25 23:05:00
而且CRH-2的案子,东日本也有出人去支援。
作者: Metro123Star (MtSt)   2018-03-25 23:29:00
日本不少技术来自营运商不是制造商
作者: komachi275 (笨笨熊)   2018-03-25 23:44:00
日本的技术是大陆比较成功吸收的东西,其他的就属庞巴迪了
作者: joshua5201 (炸虾子)   2018-03-26 00:20:00
最好笑的是 中国学了日本之后就趾高气昂觉得世界第一
作者: chihchuan (Andy)   2018-03-26 01:01:00
推翻译
作者: himekami (╯°□°)╯︵ ┴━┴)   2018-03-26 01:23:00
感谢翻译
作者: omkizo (陈武爱带你笑掌)   2018-03-26 02:13:00
我不否认中国高铁很强 但居然毫不羞耻地说自己世界第一光723就足够嘴了
作者: tyytt (踢歪歪踢踢)   2018-03-26 04:12:00
推翻译 那种发日本文章不翻译的都很OOXX
作者: Terrykho (那个那个)   2018-03-26 06:59:00
其实是滨松市而非松滨市@@
作者: sulichun (sleeping)   2018-03-26 07:03:00
有看有推,感谢翻译~~~
作者: Auslayer (タヤシモ)   2018-03-26 07:47:00
做行销 当然说自己世界第一 你会说我的产品比欧 日弱吗
作者: jjwei ( <囧> )   2018-03-26 08:36:00
push
作者: Stan6003 (巨猩)   2018-03-26 09:48:00
川崎这次的包真的出大了,可以想见台高想买新车时转向架事件绝对会被拿出来,对整个日本新干线的名誉也都有影响
作者: mackywei (唔嗯...)   2018-03-26 10:19:00
但结果日车转向架也被发现有问题啦。
作者: lina7inverse (杉森‧费西佛)   2018-03-26 12:33:00
说到滨松市,就想提静冈县滨松市天龙区~(因天龙川)
作者: Jimmy2010   2018-03-26 12:46:00
就地掩埋世界第一无庸置疑 反正我是信了
作者: wcc960 (keep walking...)   2018-03-26 16:06:00
奥山清"行"JR西继续和川重合作不知是否也有地域关系(同为关西企业)
作者: wavelets (▽)   2018-03-27 00:24:00
有看有推!感谢翻译
作者: selfhu (水管爆了)   2018-03-27 02:49:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com