https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180303-00000052-jij-bus_all
来年5月1日の改元を控え、鉄道大手の间で切符に记载する発行日や定期券の有効期限な
どを西暦表示に改める动きが広がっている。JR旅客6社はもともと、“平成”などの元
号を记さずに年数だけを记载。これまで特に支障はなかったが、急増する访日外国人が
日本独自の表记に戸惑う恐れもある。各社は改元を西暦表示に変える“いいきっかけ”
（JR西日本）ととらえている。
JR东日本は昨年12月から、JR西は今年2月から、切符や回数券、定期券などで西暦表
示への切り替えを开始。JR东海など残り4社も変更の准备に入った。6社共通のシステム
で発行する新干线の乗车券や特急券なども、早ければ今秋から西暦表示に切り替わる见
通しだ。
一方、东京急行电鉄や西武鉄道（所沢市）など関东の私鉄大手では、既に多くの会社
が西暦表示を导入。切符は元号を除いた年数、定期券は西暦と、表记が异なる阪急电鉄
（大阪市）も、“今后は西暦にそろえる方向”と话す。
2020年开催の东京五轮・パラリンピックに向け、元号を知らない访日外国人客は今后
さらに増加する见通し。鉄道切符や定期券の日付を西暦表示に一本化する动きが、今后
も全国レベルで加速しそうだ。
由于日本明年将切换元号 以及要迎接奥运
因此各铁道业者将陆续改用西元纪年
JR东于去年12月、JR西自今年2月起车票、定期券、回数券改用西元纪年
其他四业者以及MARS系统也将陆续改用西元
MARS系统预计今年秋天全面改用西元纪年
而东西武等私铁业者也已切换使用西元纪年