楼主:
Odakyu (青蛙骑士 瀬戸幸助)
2018-03-03 18:48:42https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180303-00000052-jij-bus_all
来年5月1日の改元を控え、鉄道大手の间で切符に记载する発行日や定期券の有効期限な
どを西暦表示に改める动きが広がっている。JR旅客6社はもともと、“平成”などの元
号を记さずに年数だけを记载。これまで特に支障はなかったが、急増する访日外国人が
日本独自の表记に戸惑う恐れもある。各社は改元を西暦表示に変える“いいきっかけ”
（JR西日本）ととらえている。
JR东日本は昨年12月から、JR西は今年2月から、切符や回数券、定期券などで西暦表
示への切り替えを开始。JR东海など残り4社も変更の准备に入った。6社共通のシステム
で発行する新干线の乗车券や特急券なども、早ければ今秋から西暦表示に切り替わる见
通しだ。
一方、东京急行电鉄や西武鉄道（所沢市）など関东の私鉄大手では、既に多くの会社
が西暦表示を导入。切符は元号を除いた年数、定期券は西暦と、表记が异なる阪急电鉄
（大阪市）も、“今后は西暦にそろえる方向”と话す。
2020年开催の东京五轮・パラリンピックに向け、元号を知らない访日外国人客は今后
さらに増加する见通し。鉄道切符や定期券の日付を西暦表示に一本化する动きが、今后
も全国レベルで加速しそうだ。
由于日本明年将切换元号 以及要迎接奥运
因此各铁道业者将陆续改用西元纪年
JR东于去年12月、JR西自今年2月起车票、定期券、回数券改用西元纪年
其他四业者以及MARS系统也将陆续改用西元
MARS系统预计今年秋天全面改用西元纪年
而东西武等私铁业者也已切换使用西元纪年
作者:
szqecs (szqecs)
2018-03-03 19:35:00我们废民国历对岸会不爽吗
作者:
JosephChen (╭(〞▽〝)╭(〞▽〝)╯)
2018-03-03 19:37:00对岸也是西元阿 废民国改西元 对岸应该会更爽吧
作者: geesegeese (殴) 2018-03-03 19:54:00
外国人要看得懂，公元纪年最方便
作者: wurick000 (Adolf Gott) 2018-03-03 20:17:00
东京奥运以后改回来
作者:
omkizo (陈武爱带你笑掌)
2018-03-03 20:26:00两个都标会比较好吧 民族特色改西元对岸会不爽 对面现在是习6年
作者: K53c7714 2018-03-03 20:56:00
蔡4年
民国不用废 但另标注西元 外国观光客才好懂毕竟西元才是国际社会主流
作者:
watanmila (watanmila)
2018-03-03 22:01:00新天皇直接用西历当年号吧
作者:
yuting90 (yuting)
2018-03-03 22:34:00对对面而言民国已经灭亡了，继续用会比较好吧
作者:
shter (飞梭之影)
2018-03-03 22:37:00不过这个影响不大，因为观光都是短期的只看日月而已车票有该国特殊纪年的话对游客反而更具收藏价值
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2018-03-03 23:01:00当然用皇历 后面刮注西元就好整天想废自己祖宗的历法 反正跟上国际潮流这个名义真好用 文革时也好像用过这个名义呢 呵呵 对了 我也反对废民国纪元
作者:
omkizo (陈武爱带你笑掌)
2018-03-03 23:19:00民国算什么 标农历更潮 戊戌年正月十六 但87%的人看不懂
为了外国人而放弃自己的文化值得吗去日本的观光客几乎都是台日中韩人 这些人起码知道年号是什么吧 就算不会具体换算但能理解代表的意义打错 台港中韩我也觉得年月日看懂就好了月日文化保存当然会有麻烦阿 处理古蹟最不麻烦的方式就是拆掉
作者:
chewie (北极熊)
2018-03-04 00:20:00台铁车票不是早就改用西元纪年了吗? 高铁一开始就是西元
台铁刚开始换背磁车票时，窗口卖的是西元纪年，但是对号列车自动售票机一开始也是用民国纪元，后来改成与窗口一样的车票格式时才改成西元纪年。
作者: geesegeese (殴) 2018-03-04 18:04:00
原来本国纪元是文化?那用农历记日，废除星期制更文化华夏文明没有星期制车票记载事项是给人看得懂的。
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2018-03-10 18:38:00回到农历更好啊 现在阳历本来就是洋人的东西 照楼上逻辑干脆连汉字ㄅㄆㄇㄈ也废掉 当年五四运动可是一堆中国人认为全面用罗马拼音才能国际化让国家富强呢 呵呵