嘘 snyk: なにわ是浪速 你是哪里学来这个日文的？ 05/21 01:11
嘘 snyk: 楼上看不懂我在讲什么？なにわ常翻讲浪速跟难波05/21 01:56
→ snyk: 长这么大第一次看到有人叫他浪花05/21 01:57
なにわ
有4种常用的汉字写法
浪速 浪花 浪华 难波
http://www.kanjipedia.jp/kotoba/0007357900
根据日本书记记载
日本书记 卷第三
神武天皇东征
戊午年春二月丁酉朔丁未。
皇师遂东。舳舻相接。
方到难波之埼。
会有奔潮太急。
因以名为浪速国。
亦曰浪花。
今谓难波讹也。
可见浪花 浪速 难波很早就这么写
语源由来是因为当时海浪拍打速度快
浪が速い→浪速（なみはや）
而后发音发生变化，
变成浪花（なにわ）或难波（なんば）
浪华则是因为 汉字中 花=华
所以产生各种写法
源头是相同的
作者:
snyk (BMI 48)
2016-05-21 01:11:00なにわ是浪速 你是哪里学来这个日文的？楼上看不懂我在讲什么？なにわ常翻讲浪速跟难波长这么大第一次看到有人叫他浪花
作者:
Xkang (一日台大人 终生台大人)
2017-05-22 18:16:00不懂就乱嘘的我也是醉了还要让原po专工开一篇日语教学文XD わざわざですね～
作者:
birdy590 (Birdy)
2017-05-22 18:20:00如果是从附近地名来探究, 这条路并不通往难波
至于なにわ筋线官方并没有特别规定汉字，翻译也可采罗马字NANIWA
作者:
birdy590 (Birdy)
2017-05-22 18:23:00常有人抱怨 JR 难波站跟难波商圈有段距离, 原因是这个站本来叫凑町, 是跟着关空开业, OCAT 开发案的同时改名这条路的南端现在就还有一堆地名是浪速 OOXX 的
作者:
utamaru (IN OTAKU WE TRUST)
2017-05-22 18:32:00还以为来到日文版
作者:
Xkang (一日台大人 终生台大人)
2017-05-22 18:54:00浪花节だよ 女 の 女 の 人生 は~~很有名的轻快型演歌 汉字就是写浪花
作者:
omkizo (陈武爱带你笑掌)
2017-05-22 20:22:00那里挖筋线
作者:
Xkang (一日台大人 终生台大人)
2017-05-22 21:01:00熊熊以为来到日文版今年再来找时间去一趟大阪好了XD
作者:
Stan6003 (巨猩)
2017-05-22 21:43:00所以说学汉字很麻烦...
作者:
kigohcy (风柜店庄小孩念国中)
2017-05-23 00:05:00楼上你打了9个汉字...(哈)...
难怪JR难波站旁的高速巴士站叫凑町OCAT,原来这才是真名
作者:
frankx (真璧一骑)
2017-05-25 00:12:00我还在想怎么突然来了个日本古文剖析了...