嘘 snyk: なにわ是浪速 你是哪里学来这个日文的? 05/21 01:11
嘘 snyk: 楼上看不懂我在讲什么?なにわ常翻讲浪速跟难波05/21 01:56
→ snyk: 长这么大第一次看到有人叫他浪花05/21 01:57
なにわ
有4种常用的汉字写法
浪速 浪花 浪华 难波
http://www.kanjipedia.jp/kotoba/0007357900
根据日本书记记载
日本书记 卷第三
神武天皇东征
戊午年春二月丁酉朔丁未。
皇师遂东。舳舻相接。
方到难波之埼。
会有奔潮太急。
因以名为浪速国。
亦曰浪花。
今谓难波讹也。
可见浪花 浪速 难波很早就这么写
语源由来是因为当时海浪拍打速度快
浪が速い→浪速(なみはや)
而后发音发生变化,
变成浪花(なにわ)或难波(なんば)
浪华则是因为 汉字中 花=华
所以产生各种写法
源头是相同的