http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1997779
铁路称“铁道”而非“轨道” 竟是因为…
〔记者杨淳卉／台北报导〕立法司法及制委员会、交通委员会联席会议今下午初审通过“
交通部高速公路局组织草案”及“交通部铁道局组织法草案”，未来国道新建工程局（国
工局）与国道高速公路局（高公局）将整并成立高速公路局；高速铁路工程局与铁路改建
工程局整并成立“铁道局”。全案审查完竣、不须经由朝野协商提报下次院会处理，法案
若完成三读，最快下半年上路。
修正草案重点并包括，为事权统一与人员整合，方便全力推动高速公路与铁路的兴建、养
护、管理及监理工作，会提升执行效率、效果。
审查过程也有不少趣事，民进党立委段宜康在审查时询问，捷运、高铁都称“轨道”，为
何铁路坚持称“铁道”？交通部常务次长范植谷对此坦言，因为轨道的“轨”字发音与“
鬼”相同，同仁才坚持称“铁道局”，顾虑到忌讳，才决定不用“轨”这个字。
(自由时报 2017/03/08)
作者:
retina (护芹人)
2017-03-09 00:25:00为何要下这种农场标题
作者:
zxcc79 2017-03-09 00:27:00遥望被运研所抛弃的双线、单线名词
作者:
omkizo (陈武爱带你笑掌)
2017-03-09 00:43:00一直想要两只鬼变三只鬼你说官们头脑是不是坏了
作者:
dotZu (良牙)
2017-03-09 00:51:00这新闻重要的讯息是铁道局组织法完成初审了不过现在的新闻都不太写重点，都下这种农场风
作者:
Lxr (键盘李组长)
2017-03-09 02:21:00那“兵者，诡道也”，不就要改成“兵者，铁道也”，简直迷信
作者: geesegeese (殴) 2017-03-09 06:48:00
哈哈，又少了两个大官台铁改制也不能等衙门还卖票，不像话
作者:
Dukoff (Dukoff)
2017-03-09 07:52:00假设局长的名字也不吉利，是否就不能当官？
作者:
klementhsu (klementhsu2000)
2017-03-09 08:14:00农场文滚啦 干
作者:
bking (哲)
2017-03-09 08:48:00现在的新闻标题怎么都是那种奇怪的文型...
作者:
temu2035 (temu2035)
2017-03-09 09:50:00国立博物馆卖票也不像话，某楼加油一点，别再耍废
作者:
mstar (Wayne Su)
2017-03-09 10:08:00六楼，你拿书中一句话跟机关头衔来比？
作者:
antivenom (antivenom)
2017-03-09 10:59:00极端的无限上纲魔人又来了
作者:
ji394xu3 (萨埵十二恶皆空)
2017-03-09 11:11:00撇开谐不谐音 二个都有铁 称铁道也合理 民众也比较习惯铁道一词吧
作者:
jago (家狗)
2017-03-09 11:16:00日本时期就有铁道部 不知道立委坚持叫轨道干嘛...
作者: geesegeese (殴) 2017-03-09 18:34:00
轨道不只是铁做的，有很多系统，叫啥不过不重要台湾不只国家铁路，还有国家水电邮，但没一个把自己叫衙门的一对公务员的企业真的很悲哀
作者:
nsk (nsk)
2017-03-09 20:03:002007年某局长不是也有高铁4开头的班次不吉利的言论
作者:
Yenfu35 (廣平å›)
2017-03-09 23:11:00雷门中学足球队副队长鬼道有人表示：
作者:
ji394xu3 (萨埵十二恶皆空)
2017-03-10 08:25:004这个谐音不止公务员 民间多半也忌讳 ex.车号 门牌...其实可以避掉这类谐音不吉利的话 又何必主动去用招麻烦
作者:
edos (DOS)
2017-03-10 08:35:00我相信如果一开始取轨道部 立委会改问:为什么叫轨道?不觉得听起来有"鬼"这个音 不吉利吗? 会酸的总会找到点去酸的拉
作者:
Xkang (一日台大人 终生台大人)
2017-03-10 09:06:00谐音是不好没错 一改下去搞不好带赛
作者:
Dukoff (Dukoff)
2017-03-10 13:56:00那.....改成股道局......（古道乌龙茶力挺状）
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2017-03-10 22:22:00别说台湾 日本公司行号汉字的鉄也会把失的上面突出一点拿掉变成矢 也是一种忌讳 也是希望有好事发生 没必要这么坚持要破除迷信啦