楼主:
Odakyu (青蛙骑士 瀬戸幸助)
2016-08-20 23:10:22http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160820-00010000-chibatopi-l12
ドアに高齢者つえ挟み発车 TX、トラブル相次ぐ “交通弱者”対策急务の中
千叶日报オンライン 8月20日(土)10时43分配信
つくばエクスプレス（TX）の南流山駅（千叶県流山市）で18日、列车がホームにいた
高齢者のつえをドアに挟んだまま隣の駅まで走行するトラブルがあったことが19日、运
営する首都圏新都市鉄道（东京都台东区）などへの取材で分かった。乗客がつえから手
を离したため、けがはなかった。同鉄道では4、5月にも、列车が乗客のバッグなどをド
アに挟んだまま走るトラブルが计3回発生。视覚障害者の転落死亡事故などで、いわゆ
る駅での“交通弱者”の安全対策は急务で、同社は“今后、ドアの开闭は慎重に行う”
などとしている。
同社によると18日午前11时20分ごろ、南流山駅を発车するつくば発秋叶原行き上り快
速电车（6両编成）が、乗ろうとした70代乗客のつえをドアに挟んだまま発车した。乗
客は発车直前、车内に駆け込もうとして闭まりかけたドアにつえを差し入れたという。
车内の乗客が気付き、电车は隣の三郷中央駅（埼玉県）近くで紧急停止して、つえを抜
いたという。列车は约6分遅れで运行を再开した。
同社によれば、“ドアに挟まった物が厚さ1・3センチ未満の场合は検知できず、各安
全装置も正常に闭まっていると认识する”という。同线は车掌がおらず、ドアの开闭や
安全确认は运転士が担当。トラブル当时は、运転士は発车时に目视をせず、各车両のド
ア付近を映す安全确认用のカメラの映像を见ていたが、気付かなかったという。全駅に
安全用のホームドアが设置されているが、つえはホームドアに接触しない形で挟まって
いた。
同线は、朝夕のラッシュ时には駅系员をホームに配备し安全确认を行っているが、日
中は常驻しておらず、当时ホームにいた巡回中の駅系员もトラブルには気付かなかった
。
同线では4、5月に千叶、埼玉両県の2駅で计3回、列车が乗客の荷物を挟んだまま走行
するトラブルが発生。鉄道駅では今年4月、东京メトロ半蔵门线九段下駅で、谁も乗っ
ていないベビーカーがドアに挟まれたままホームを引きずられ线路に転落。今月15日に
は东京メトロ银座线青山一丁目駅で、盲导犬を连れていた视覚障害のある男性がホーム
から転落、直后に进入してきた电车にひかれ死亡する事故があったばかりで、交通弱者
らの安全対策の必要性が指摘されている。
トラブルを受けて同社は“今后、ドアの开闭は慎重に行う。駆け込み乗车への注意を
唤起するためにも、乗务员への启発に努める”としている。
筑波快线又发生夹人发车事故
前天一个老人在南流山被夹
他在4、5月时已经夹过三次乘客的东西了
事故时没有保全在月台上。
==
东京地铁今年4月在九段下站夹了台湾旅客娃娃车
本月15日在银座线青山一丁目站有个盲人摔下月台被撞死