朝日新闻网
http://www.asahi.com/articles/ASJ6L6S7HJ6LUGTB015.html
福岛県会津若松市のＪＲ会津若松駅で１８日、列车の発车时间や乗り场を伝える电光
掲示板に“喜多方ラーメン”と误表示された。同駅では“原因がわからない”としてい
る。
ＪＲによると、误表示が确认されたのは午后３时过ぎ。国鉄时代に作られた特急车両
４８５系がこの日、“特急あいづ”として最终运行した际、同駅からの発车を示す掲示
に“サヨナラ ４８５系”という内容が记されるはずだった。だが、当日になって“喜
多方ラーメン １５：２５ 郡山 １（番线）”と约３０分间、表示されたという。
本来の表示は前日までに駅员が打ち込んでおり、ミスでないことは确认したという。
“駅员のミスとは考えられない”としている。
今日下午举办国铁色485系告别列车活动
在会津若松站的显示器上
原本要显示再见485系
结果变成喜多方拉面
该站表示原因不明 (待查)