[心得]试译-战槌40K-[圣血天使][血神再临]1-6

楼主: chainedchaos (寒月孤影)   2013-12-15 21:57:01
Chapter 1-6
贝涅克运气就没那么好了,当他因一发电浆流弹失去一腿时,科瑞斯不禁怒吼。
贝涅克穿着护甲的型体绊了一下倒地,怀言者们寸步不停地踩过他。
一声嘶吼,一道如赤色闪光的陆战队在半空中翻滚著跃过科瑞斯的头顶,完美的落在石制
障碍物的后方。
这士官转身面对拉梵的同时,即便费劲的喘气,拉梵举起他的爆弹枪对空中开火;
一名紧追拉梵的叛徒在拉梵的子弹送他尖叫着后飞时正跃过方尖碑。
在双方交锋的同时,他们周围的空气中充斥着能量与爆炸。
“天杀的!这些恶鬼就像沙漠扁虱般的冲我们而来!”
科瑞斯给了拉梵一个简短尖锐的微笑。
“嘿! 小伙子,看来你带了一些朋友回来?”
“我…”拉梵迟疑道。
叛徒的弹雨打在他们脚边的泥土上。
“拉梵修士!”西秘安穿越千疮百孔的地面向他们缓步跑来,在一瞬而生的新冲击坑和致
命的弹矢尖啸声之间穿梭著。
“当我告诉你我们必须”近距离”观察敌方,我并不认为你会照字面上的意思来办。”
这连长用他的爆弹手枪神乎其技的开了一枪,直入敌方阵线。
“无所谓了。”
科瑞斯自交火中退下,并让特西欧取代他的位置。
“小子,说吧。这些虚空之裔来这想做什么?”他的话声迫切,如永燃之焰。
拉梵指向南方。 “一个突击战斗群,极有可能是威力侦查。”
他回答道,平静的如同日常演习一般冷静的交付报告。
“一队终结者和装甲车辆,至少有三辆疣猪装甲车。”
西密安表情阴郁。
他所剩无多的战术陆战队几无重武器可对这支分遣队施加压力以求固守阵线。
“不只如此。”他补充道–一个陈述,而非问句。
拉梵忽略爆弹越过他头部的低鸣。
“确实。泰拉佑我,但我看见了他们一个令人作恶的仪式–牲祭卜占,有一名黑暗使徒在
场观看。”
“你确定?”
科瑞斯追问道,子弹从他们周围地板弹开的声音卡卡作响。
“神–帝皇可为我见证。”
拉梵回道。
西密安 与 科瑞斯互看一眼;这让事情更复杂了。
“倘若一个大敌来此亵渎墓地,那他对西贝璃的计画很明显了”
西密安重新装弹 ,望向炙热的战线交战的腥红与血红护甲。
“他定会在次此处立起他们亵渎的纪念碑,并在大地上洒上他们渎神的祝祷。”
“这事不能发生。”拉梵怒道。
炙热的狂怒如潮水淹没他。
“没错,不能发生”
西密安疵牙裂嘴地同意道,他冲入这乱斗中,炼锯剑嘶鸣著咬入一个怀言者的身躯并送他
飞掠过大理石地板。
拉梵和科瑞斯追随他进入战斗,武器闪着火光。
“圣血天使,听我号命!”西密安指示道。
“以红色圣杯之名,扭转这态势–”
连长的话未说完,一个微型的超新星点燃他,一环环高热电浆浆他脚边的石头变成烂泥。
拉梵只看到一阵炽白,西密安的弹药包通通引爆,震波将他甩到一旁。
依斯卡凡收起他这最不洁的权位象征,并如父母爱子心切般怀抱着。
他手中的权柄短杖在他手指握住时放出一阵光晕。
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2013-02-15 21:58:00
你好拼喔XD
作者: tttggg (古意)   2013-02-15 21:59:00
有看有推XD
作者: zaknafein987 (苍)   2013-02-15 22:03:00
一个突击战斗群 具体约多少人?
楼主: chainedchaos (寒月孤影)   2013-02-15 22:03:00
看看能不能翻到出书赚一笔(误)
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2013-02-15 22:17:00
CSM的编制很多都没有一定XD果然很混沌..
楼主: chainedchaos (寒月孤影)   2013-02-15 22:20:00
超乱的 一个教团(HOST)人数从数十到数千不等有够浑沌XD
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2013-02-15 22:23:00
之前有外国玩家吐槽说, 基尔曼写了阿斯塔特宝典后,最大的问题就是所有CSM都知道SM圣典团的编制和标准流程了难怪圣典团(尤其是极限战士分出来的子团)一天到晚被打脸
楼主: chainedchaos (寒月孤影)   2013-02-15 22:39:00
打脸打到后来 圣典团都不圣典了 看看撕肉者XD
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2013-02-15 22:58:00
其实我觉得血天使一系得战团都没多圣典...一天到晚扑上去或跳过去, 一点也不圣典啊XD
作者: zaknafein987 (苍)   2013-02-15 23:03:00
事实上 罗马也好 美帝也罢 全盛期也是教范战法全世界都知道 但能打他们脸的也真没几次....
楼主: chainedchaos (寒月孤影)   2013-02-15 23:07:00
用打资源战 用钱砸都砸死你 战团可不同看看悲剧的恶毒陆战队 装备不够 还要去抢机械神教的
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2013-02-15 23:10:00
仔细看看那些特别凶悍的战团 好像几乎都不是圣典团(汗)
作者: zaknafein987 (苍)   2013-02-15 23:11:00
U团就是打资源战的阿 钱多兄弟多...
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2013-02-15 23:12:00
可是旗下子团就...恩...
作者: zaknafein987 (苍)   2013-02-15 23:14:00
因为主角不能随便整天被打脸 所以只好辛苦下面的...
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2013-02-15 23:43:00
http://ppt.cc/q~s3 还有这是!??
作者: chuckni (SHOUGUN)   2013-02-17 13:00:00
其实以万年来讲,CSM打脸成功率真的蛮低的IG战法那在现实还是背景都惨到不行的流程都能撑一万年了
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2013-02-17 20:44:00
恩....

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com