[心得]试译-战槌40K-[圣血天使][血神再临]1-5

楼主: chainedchaos (寒月孤影)   2013-12-15 18:07:49
Chapter 1-5
众恨者依斯卡凡,嘉蓝德第九教团(the Ninth Host of Garand)的黑暗使徒,让他那无血
色的双唇以任何人类皆张不开的尺寸微笑。
他其中一只管状舌如蛇吐信,采取这潮湿的空气。
“一只乳臭未干的幼兽。”
在他口中反复品味拉梵血沫微弱的滋味后,依斯卡凡终于开口。
“从他的滋味尝来,不过一百来岁。”
他望向坦克雷德. “也许我该感到受辱,这些杂种竟然认为让孩童来刺探我们正合适。”
这酷刑师瞥向那一团被摧残过的扭曲血肉 - 他的杰作。
“几个斥侯根本不值一提,辉煌者。”
坦克雷德从眼角瞄见依斯卡凡点头同意,但他忍住笑意。
这名怀言者藉著伪装以及赤裸裸的冷酷无情而被拔擢为黑暗使徒的副手,但他大多数的技
能都源自他预测依斯卡凡心情的能力,并完全知道他的指挥官想听什么。
在四个半世纪的服事中,坦克雷德只有三次让他的主子不悦,最严重的惩罚的印记是永难
抹灭的 - 依斯卡凡以匕首般的利齿啮去他原来的手臂。
这酷刑师漫不经心的伸了伸他替换后的触手。
“让那些饥饿的家伙追踪他们到他们那长虫的躲藏地。”
不只是对着坦克雷德也对着其余的怀言者怀言者,依斯卡凡说道。
“片刻后,我们会加入他们。”
这黑暗使徒如常把玩着他那带刺的下巴,恶毒的目光则直瞪着这酷刑师。
“在我完成我的圣礼之前,不准有人打扰我。”
坦克雷德视这继续动作的暗示,并指示一对血肉与机械融合的农奴向前。
这两名曾人(once-men)各自捡起坦克雷德的受害者躺着的架子的一端。
这两名侏儒以漫着蒸气的活塞双腿移往营地的中央,他们的一双臂膀以生铁置换,而非血
肉,末端接着锈蚀的金属块与工具。
感谢坦克雷德完善的技艺,他们的乘载物仍然能微弱的呻吟著,攀附在濒死的边缘。
这怀言者俯身在这濒死奴隶的头侧低语。
“放弃。”他沙哑的说道。
“放弃汝之所爱。”
“弃之。”这浑身是血的农奴勉强咕哝道。
“我将我的身心灵都奉献给您,大人。”他那破碎的嘴露齿笑道,眼中带着淡淡的喜悦盯
著头顶那沉重忧伤的云朵。“求求您,我想要苦痛的赠礼,求求您了。”
这奴隶开始啜泣,坦克雷德的手爪滑过这男人满是伤疤的前额。这可怜的倒楣鬼还在担心
在尝到依斯卡凡赐福的极致痛苦前死去。
“别害怕。”坦克雷德软语道。
“你将尝到罗迦亲身体验的酷刑。”
“感谢您!喔,感谢您了!”这农奴从嘴咳出了一大块浓稠的腥红血块。
坦克雷德克制自己想舔的冲动,并转身在他的主子面前躬身。
““请您同意,使徒大君?”
依斯卡凡舔湿了双唇。
“把我的权柄短杖(crozius)拿来”
即便空中仍飘着轰炸带来的尘埃,此地的圣血天使仍强化了冥都建筑体的防御工事,将石
针及阔面方尖碑立起充作临时掩蔽物。
这栋建筑曾是帝国教堂与哨站设施的华丽混合体,但现在已是废墟一片。
原本的唯一的住民们,这行星的司祭–总督以及他那一小群照料者,是在此处的中央尖塔
被击中时第一批死者之一。
现在不论如何,修士连长西密安(Brother-Captain Simeon),此地的最高阶陆战队军官,
拥有西贝璃的完全指挥权。蹲伏在仅存的冥都建筑一瑀之巅,西密安是第一个看到敌人自
墓碑间接近的,他抽出并高挥他的炼锯剑。
“圣吉列斯之子们!”他声如洪钟穿透空气。“武器上手!”
在他的下方,墓园与大理石广场交界处,修士士官科瑞斯将手嵌入颓圮的石柱并爬上去以
便看清敌军。
他看见拉梵的单位边冲刺边开火,在他们接近的同时,有纪律的过肩点放爆弹枪;
他们的身后是骚动的浑沌陆战队构成的墙,尖啸狂嚎如同一大片移动中的赤色蝗虫。
“友军穿场,选好目标!”他命令道,为了强调这点,这名资深战士开枪打爆一名距特西
欧身后只有一臂之遥的怀言者的脑门。
作者: zaknafein987 (苍)   2013-02-15 18:49:00
妈拉 这样简单就引诱到了 该不会又是怀言者忙着搞仪式又老马的剧情?
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2013-02-15 19:02:00
一开场就舔.....
楼主: chainedchaos (寒月孤影)   2013-02-15 19:05:00
我这一段翻超久...怀言者有够恶 orz
作者: Silverdawn (Ptt乡民)   2013-02-15 19:38:00
怀言者:开趴一下就被乱入....
作者: zaknafein987 (苍)   2013-02-15 20:19:00
还好吧 跟帝子之类比 他们很正常阿XD怀言者只是一群想找风水好的地方开趴念经 错了嘛?XD
作者: a33356 (Slaanesh's Champion赤卡)   2013-02-15 20:41:00
\狂欢吧/ \尽情随心所欲/ \遵循灵魂的低语即是混沌之道/对了,除贺拉斯叛乱系列以外好像没什么其他小说是以色孽的崇拜者为主角或描写比较多的小说了?(真想看看这些CSM中最放纵的家伙到底变态到什么程度 XD)
作者: zaknafein987 (苍)   2013-02-15 21:17:00
我曾想过 黑豆芽和帝子哪边比较变态...另外 血天使的伏击看似计算好的? 只是引诱的方式不如预期 提早被发现 但结果一样?
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2013-02-15 21:37:00
据说很早期的小说有写帝皇之子攻占行星总督官邸后,一方面屠杀守军 一方面XX女性但是我不确定到底有无这段....因为40K几乎都不大提性方面的叙述...而且官方有说, 对帝皇之子来说, 杀人才是最刺激的事(大概是基于怕被印上限制级, 影响销路?)
作者: zaknafein987 (苍)   2013-02-15 21:54:00
嘛 我觉得40K故事也不太适合给小孩子看...
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2013-02-15 22:02:00
http://ppt.cc/gen.php 385楼有提到Aaron Dembski-Bowden has gone on record as sayingGW/BL are very sensitive towards sexual material inin 40K, so that's probably why.Aaron Dembski-Bowden是暗夜领主小说三部曲的作者他说官方对SEX方面的题材很敏感....
作者: zaknafein987 (苍)   2013-02-15 22:05:00
原来如此 是英国出版法管得严?还是?
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2013-02-15 22:12:00
不知道Orz其实很吊诡得一点在于, CSM怎么会对凡人有"性趣"??基本上都快变成不同种族了.........仔细看看小说里的描述, CSM根本把一般人当虫子嘛
楼主: chainedchaos (寒月孤影)   2013-02-15 22:21:00
人兽交阿XD 追求刺激
作者: a33356 (Slaanesh's Champion赤卡)   2013-02-15 22:22:00
午夜领主的小说有提到:"性欲是一个被遗忘的概念,不存在于他的脑中,而那也只不过是被他的意识抛弃的上万种人欲中的区区一种。"另外一个作者写的灰骑士小说则说,他受的训练已经将感受生理欲望的能力剔除掉了,但是漂亮的女审判官仍会让他感觉赏心悦目
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者)   2013-02-15 22:29:00
因为不对凡人女性就只能搞基了?
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2013-02-15 22:38:00
(看看太空野狼)这些大胡子好像切不干净..
楼主: chainedchaos (寒月孤影)   2013-02-15 22:41:00
火蜥战团也可能... 因为他们还跟家人同住
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2013-02-15 22:43:00
狼王还在的时候, 他们宴会的女侍都还要找漂亮得呢..其实国外一直有同人说帝皇之子会搞基还会把抓来的SM斥候XXX, 调教以后变成CSM....
作者: Silverdawn (Ptt乡民)   2013-02-16 00:08:00
比较好奇狼王的审美观是以姐贵为尚吗?
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2013-02-16 00:23:00
不知道搞不好是看体毛?
作者: a33356 (Slaanesh's Champion赤卡)   2013-02-16 00:38:00
一般狼团的审美观倒是很正常啦,狼王应该也差不到哪去 XD
作者: chuckni (SHOUGUN)   2013-02-17 12:57:00
小说皇帝的餽赠中跟着灰骑士小队的女审判官也是个芬里斯人可以从这小说中看出芬里斯的处世态度(原来审判官是可以对灰骑士白目的喔XD?)至于对这审判官的描述:连禁欲的灰骑士都会享受那纯粹的肉体之美
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2013-02-17 14:19:00
审判官是锦衣卫嘛XD为什么我突然想到女审判官享用灰骑士小队.......(咦)
楼主: chainedchaos (寒月孤影)   2013-02-17 19:06:00
(咦) 我好想享用女审判官
作者: zaknafein987 (苍)   2013-02-17 19:14:00
凯小宝表示:谁叫我?
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2013-02-17 20:44:00
女审判官身为疑似被强化过的帝国高官, 谁享用谁还很难讲..
作者: a33356 (Slaanesh's Champion赤卡)   2013-02-17 22:12:00
审判官各种肢体强化,适合不同play......皇帝的馈赠那本的女审判官对主角(灰骑士新兵)感觉就是一副"姐姐饿很久了,嘿嘿嘿~"的架式 XD
作者: biglafu (哥吉拉弗)   2013-02-17 22:51:00
审判官常常都一堆怪人...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com