最近有板友翻译了几本英语的学术性书籍，
老夫认为这些书对于板友的知识很有帮助，
而该板友的目的是推广更多人看这些书，
因此在这里放上板友自己翻译的中文板来给板友看看。
书名：如果中国攻击台湾─军事战略、政治与经济
编者：曾瑞生
Publisher: Routledge; 1 edition (January 13, 2006)
Language: English
ISBN-10: 0415380189 ISBN-13: 978-0415380188
全文下载点：http://1drv.ms/1B97AIc
介绍词
本书分析的议题是中国决策者将必须考虑如果他们决定攻击台湾。解释与分析中国使用武
力的方法与后果背后的驱动力，当陈水扁总统在2004年继续赢得台湾权力之时，中国动用
武力的前景变得更广大。
事实是这类的可能性与后果中不会有实际的赢家，并会让整个东亚陷入悲惨的情况。无论
中国是否动用武力，都将极度地依赖它的政策制订机构对于美国干涉前景的评估，以及无
论它的武装部队是否能征服台湾并制衡美国的军事干涉，以及它对可能的后果所做的评估
。
本书是由具有领导地位的学者与包括军官和外交官在内的政府政策制订者所书写，本书的
诉求对象不只是研究中国与中国外交政策的教师与学生，还有对中国崛起和它的国防政策
、台湾安全、区域稳定、以及美国对中国和对东亚区域政策感到有兴趣的决策者与新闻工
作者。
整体上来讲，本书将会是中国政治、战略研究、亚洲安全与国际关系的研究者所不可或缺
的本质性读物。
Steve Tsang（曾瑞生）在牛津大学圣安东尼学院政治学中，是金庸作品的研究员与读者
。他是九本书的作者或编者，最新出版的是《冷战的奇异配偶（2006）》、《台湾海峡的
和平与安全（2004）》和《香港的现代史（2004）》。