[讨论] 1030604 六四悼念晚会 - 陈为廷短讲逐字

楼主: adalyn (士大夫之无耻,是为国耻)   2014-06-05 07:40:37
[前言]
影片支援:http://youtu.be/QxQ8j2Prcqg (听说不能开 那我还传这么久...TAT)
苹果版: http://youtu.be/-5HKKG1xxMo
※本次逐字稿无特别上色,请见谅。※
[本文]
大家好,对、就是说…呃,就是在这个地方64的纪念晚会的举办,在台湾、在1980年代的
时候…在1989年在发生六四事件的当下,在各位所看到的后面的自由广场,那整个广场上
面其实都坐满了人,大家知道这件事情吗?有参加过那个静坐的人举手?(注:现场好像
举手的人很少)对、显然这是一个不同…有一个世代的差异(笑)。
对、当然我们现在有很多人已经不知道或不记得有这一场运动,当时在那边(静坐)的人
数不知道有几万人,但是看一下我们今天在场有多少人?可能大概有一千人、二千人。大
概这样四年办下来,每年六四的纪念晚会大概就这个人数的规模。当然很多人会开始问说
,为什么台湾每年纪念六四的人都这么少?而且四年下来好像没有成长的趋势,大概就维
持在一个基本盘──大概是一千人、二千人。
为什么会这个样子?
那我在回答或是在解释这个问题的时候,我通常都会告诉这个人说,在二个意义上,我们
可以对这个事情表态。在一个意义上,我们可以认为它是一个甚至可以值得我们庆幸的事
情──人少我们值得庆幸;但第二件事情是,同时、在庆幸的同时,人少我们应该觉得悲
哀、觉得羞耻。
在什么样的意义上应该觉得庆幸?
当我们今天在回顾1989年,很多人在问说为什么1989年的时候,台湾有那么多人站出来,
为什么到今天香港还那么多人站出来、而台湾人每年都这么少人的时候,其实我们应该要
回顾到那个历史的脉络里面,回到那个社会的脉络里面,来看这件事情。
在谈论1989年国民党所动员的那一场声援六四的那场行动里面,一个最具印象化、直到今
天都被使用的那一首歌,叫做“历史的伤口”。那个“历史的伤口”这二天在脸书上面很
多人在转贴,转贴说:‘欸、当年这一些人都在声援六四,但是今天还有哪一个人敢讲,
有人举得出来吗?当年在唱这些歌的歌手有多少人今天跑到中国去赚钱,对于六四噤声、
对于服贸噤声、对于台湾反对中国的一切噤声?’(听众:小虎队吗?)小虎队…对,不
晓得为什么每次发讯息的时候都要用微博。(全场笑)
很多人在困惑这个事情,那我们仔细去想这件事情,我们根本不需要感到困惑,为什么呢
?因为很清楚的,大家在1989年那个时候、在那个时代,这一群被动员出来的歌手、这一
群被动员出来的这些学生,事实上是非常重要(地)透过当时国民党的动员系统。
那个时候有一个非常主流的一个印象:就是说我们是“自由中国”、它们是“红色中国”
。所以我们要用我们的自由中国来对照它,我们要来用自由中国的身分来声援它。可是在
1989年六月四号,那它(注:这里应该是指台湾)是一个自由的国家吗?如果你还记得很
清楚,在1989年六月四号的前二个月,才有一个人因为那个政权而自焚,那个人是谁?(
听众:郑南榕)所以在当年那个时代底下,这些人站出来去声援中国,但同样的这一群人
却不会对当年的那个政权──这个动员他们出来的政权──所发声、所批判,这本来就是
个很奇怪的事情。
我们现在回想起来,在那个年代、在后面那几万人里面,有许多人──当然有部分的人他
们对于民主跟自由的价值有所坚持,可是大部分的人可能他来自于一种从小被灌输的自由
中国、中国民主主义、爱国主义的想像所以被动员出来,这是当年会有这么多人一个非常
重要的原因。
那香港为什么这么多人?大家非常清楚的知道,1989年的时候,那个时候,中英已经完成
了谈判──准备要在1997年的时候要回归,所以他们非常重要、非常热切的因为他们即将
要成为中国的一部分,直到今天,在这十几年的时间里面,他们都一直在对抗这件事情。
因为香港人成为中国的一部分之后,他们每天都非常明确的知道、感受到(在)成为中国
的一部分之后,他们的自由、他们追求民主的渴望,直到今天他们都还在争取,要普选、
要去选出他们自己立法会的议员、去选出他们的特首。
那是因为他们是中国的一部分,所以对照起当年的那一场爱国主义所动员起来、对于民主
和自由的价值没有太大的坚持的那一场学运,对照起现在状况显然比我们更险峻的香港社
会,在纪念六四,我们人比他们少,我们可能不用感到太过于沮丧。在这个意义上不用太
过于沮丧、甚至于我们应该感到庆幸。
可是在另外一个意义上,我们应该感到悲哀,为什么我们的人这么样的少?那必须要谈到
,为什么今天我们在这个地方还要纪念六四,这也是刚刚包括妖西或大家在谈到的,很多
人会困惑的。
好,既然如此,你要脱离爱国主义、你也不是中国的一部分,为什么在今天这个意义上面
我们还要纪念六四?为什么大家今天对这件事情感到这么样的重要,为了六四的死难者、
为了到今天还被关押在牢里面的人,点一盏烛火为他们祈祷,为什么?(听众:人类的爱
、人类爱)好,谢谢这位阿伯,给这个阿伯一个掌声鼓励(笑)(全场拍手)一个非常重
要的事情当然是六四作为世界上非常重要的一个屠杀事件,当然作为一个坚守基本价值的
人,我们都应该去纪念,我们甚至不应该只纪念六四,我们可能要纪念世界各国──包括
在德国、在俄国,所发生过的这些所有的屠杀事件,这是一个我们共通的基本价值,如果
我们还相信普世人权,我们应该去做这件事情。
那另外一个非常重要的理由,从2009年开始,为什么开始有这么多的台湾学生开始参与、
在加入这个六四主办的晚会里面,当然一个非常重要的理由是我们清楚的感受到那个威胁

包括在太阳花学运里面,很多人在问起说为什么会有这么大波的运动,一个非常重要的理
由我相信也是从2008年开始,同样在这一个广场上面,有一群学运的运动者,他们因为一
位中国的官员来台所导致的国家暴力的威胁,而发起的一个运动,叫什么运动?(听众:
野草莓)对,野草莓学运的那个时候,大家就在这个牌匾底下,少少人在那边坐了一个月
,那是“野草莓学运”。
到2012年我们发现那个威胁更加的进逼、逼入到我们的生活里头,逼入到我们习以为常的
生活里头,那个运动叫什么运动?2012年,那个运动叫“反媒体垄断运动”。事实上这样
一步一步的进逼下来,影响层面一步一步的进逼,逼我们去思考。
在2008年开始,大家如果还有印象的话,那个时候我们对于中国的想像不是这样子的。那
个时候主流媒体对中国的想像是"大国堀起"──所有经济、西进的希望全部摆在中国。
曾经有一个总统候选人的政营里面,就以这个当作他的政见的主打的主轴,那是2008年的
时候我们所面临的状况。
可是过了这4年、5年,我们发现事情远远不是如此,在中国堀起的这个脉络之下,在这个
美好包装的"中国梦"的梦幻词藻底下,事实上我们所看到的里面、下面当然都是些不堪
的东西,因为这些不堪的东西实际上对我们造成了无比的威胁。
这个威胁逼得我们去思考:我们到底要怎么去对抗这个事情。
但我们去思考要怎么去对抗这个事情的时候,我们开始去看其他地方人们怎么去对抗这个
政权,于是我们看到了香港在每年的7/1的时候有50万人上街、几十万人上街;于是我们
看到了在中国的这些所有的异议者、这些运动者在持续的抗争和(被)打压,而今他们有
很多人在牢里面持续的奋斗;很多人流亡在海外回不了家。
我们看到这些事情,于是我们决定要跟这些人站在一起,而跟这些人站在一起的一个非常
重要的起点在于说,我们可能必须重新去梳理、重新去记得,那个对于这个国家的国家暴
力(及)对于这个国家、对于这些人权的打压。
对于这些人实际的侵害的记忆,我们必须重新一起去记起这些事情。
我们不只要记取1989年六月四号那一天,我们必须记取整个1980年代在中国发生什么事情
,我们必须记取在这25年里面所有这些人所共同进行的努力:在香港的努力、在澳门的努
力、在中国的努力,然后在这个记忆的基础之上,我们要开始思考,我们要去如何跟这些
香港人、跟这些中国人民,我们共同奋斗去打垮这个同时在欺压我们的政权。
在这个意义之下,我们纪念六四,我们谈论中国,谈论中国社会与中国的抗争。这个意义
就远远不是1989年在后面这个广场,那几万人里面所谈的那个自由中国、民主灯塔啊这种
想像,我操你妈台湾是一个什么样的民主灯塔?(全场欢呼+鼓掌)对不起我用了脏话(
害羞笑)好、对不起对不起…好、对不起(听众:没关系啦没关系)。好,我用一个比较
脏的字来讲这句话好了,我去你马英九的这是一个什么样的民主灯塔?(全场欢呼+鼓掌

这是一个什么样的民主灯塔?这个民主灯塔里面住着叶世文吗?(全场笑)这个民主灯塔
里面住着赖素如吗?住着林益世吗?(听众:住着刘政鸿)啊对不起我差点忘了这个人(
全场笑+鼓掌),因为他最近没有什么戏份。
去年暑假的时候,我曾经去过中国一趟。去中国的时候我走的是那个特别通道,不是走中
国居民通道,他另外开了一个通道给我走,因为我有抗议了一下。我去中国的时候、我去
了香港、去了厦门、去了上海、去了北京。
我印象非常深刻的事情就是说,我到厦门的时候认识了一个年轻人,那个年轻人跟我谈起
他们在厦门抗争的经验,他说他觉得非常的沮丧,他说这些所有的民主国家、共匪国家什
么的,都是虚妄的,背后只有一个东西在运转──那个东西就是“资本”,就是“资本家
”。
我问他为什么?他告诉我他在2007年,还是高中生的时候,参加过他们在厦门的一场运动
,(那场运动)有几万人上街,大家知道2007年在厦门发生的这场运动在反什么吗?(听
众:PX)PX厂,一个化工厂在那边建造,经过一些黑箱──当然比我们黑箱──更黑箱的
处理措施,要迁厂到厦门。影响到的是那整个范围内几百万人的生活安全,可能受到污染
、可能受到有致癌的风险。而这个PX厂的开厂人是谁?有人知道吗?(听众:陈由豪)那
个人叫做陈由豪,有人听过陈由豪吗?(听众:有)陈由豪是以前中国国民党的中常委,
后来因为各式各样的背信案,被台湾列为第六大的通缉犯,2003年跑到中共去,成为中华
人民共和国的国民,然后用台湾的资本家、台湾的厂商、台资进到厦门去。
从厦门开始、从2007年开始,然后一路蔓延到大连、到其他的城市,到2014年在广东的茂
名市,一路都是同样的抗争,可是这些抗争基本上没有得到任何的回应。甚至在2014年三
月的这一场抗争里面,还有非常多的人受伤甚至死亡。
那个厦门人问我说,台湾不是民主的灯塔?那你们台湾人在面对你们台湾自己的资本家来
做这个事情的时候,你们做了什么?你们能做什么?我回答不出来。
在我最后一天到北京,要离开要回台湾的时候,那整个过程里面我都跟中国的一个办刊物
的,叫《北斗》──这边我做一个宣传,有没有《北斗》的成员在这个地方?──好,可
能你不敢举手,不然你可能要戴口罩(笑),好、不好意思。《北斗》是一个全中国各省
的学生组织起来的异议网络杂志刊物。可是即使是这样的一个刊物组织,他们也受到各式
各样的打压。
在我去的那一天,他们正好要办一个全国性的集会,办那个全国性的集会他们筹备了好久
,一年只有一次,因为中国很大你知道,大家都聚集过来,可是在我离开的那一天,我接
到他们的消息说,他们那个全国性的集会不能办、要被取消了。因为他们的主办人在他们
集会的前一天,被他们校方的团委会的人找去,把他审问了24小时,把他爸妈从二个省份
以外连夜叫来,叫他不准办。
我那个时候在想说,那我可以做什么?他妈的我们不是民主的灯塔吗?不是要照亮华人世
界的黑暗吗?我他妈我作为一个灯塔的小小一支灯柱,我可以干嘛?我他妈的也不能干嘛

我把这件事情PO在脸书上面,有多少人关注?没有人关注。而这只是小小的冰山的一角。
再讲个历史。
有人知道“占领中环”吗?(听众:有)中环在哪里?(听众:香港)占领中环要干嘛?
什么时候要占领中环?
“占领中环”事实上是香港人要去争取他们特首的普选、立法会的普选,作为一个政治改
革的运动,已经推了好多年。
在五年前,2012年的时候,本来在他们基本法的规定里面,本来就应该给他们政治改革的
权利,后来又延到2017年。那到目前为止,还没有任何一个政治改革的方案可以去允许他
们有这样的权利,所以从一年多前开始,就有一群香港的学者和学生,他们开始推动这个
运动,要去提出他们政改的方案,如果这个政改的方案再被否决,他们就要去占领中环─
─大概等于我们的东区、信义区、金融中心──然后用这种公民不服从的方式去逼迫中国
,去答应他们的政改方案,让他们有民主普选的权利。
可是到目前为止,这些所有“占中”的人所得到的回应,都是说他们是“反党”、“反国
家”,然后“占中”的人跑来跟我们交流,再被扣上一个帽子说:你跟林飞帆见面,你就
是勾结“台独”。然后林飞帆又很白目,他就说我支持香港独立──然后让他们更黑(全
场笑)。
我的意思是说,各位在这个地方纪念六四,争取中国人权,可是我们到底对中国人权了解
多少?对香港人权了解多少?我们连一个占中的时间我们都讲不出来。我们不知道占中在
干嘛──即使那个地方每年都有50万人。我们差不多20年才有一次50万人,可是他们每年
都有50万人──我们讲不出来,那我们在这边干嘛?我们在这边干嘛?
每次在碰到这些香港和中国的朋友的时候,我都他妈觉得自己每年在这里纪念六四,感到
非常地伪善。我们每年到底花多少时间去认识这些事情?我要讲的事情就是,当时我讲到
这些所有的事情,有些是中共他们本身去做的事,有些事情是在中共强大的当下,事实上
我们台湾人也出了一份力。
我们出了什么力?我们出了一个陈有豪跑到那边去盖化工厂──打人镇压杀死人;我们出
了一个讲说“民主不能当饭吃”的大总裁,叫什么名字?(听众:郭台铭)我们出了一个
郭台铭跑去盖富士康,让人连连跳楼一直跳,跳了十几个。
我要讲的意思就是,在这个时间点上、在这个年代,去纪念六四,我们不只要去纪念六四
那一天,我们也千万不能怀着他妈的我们是什么民主灯塔、自由灯塔在那边照亮大家,我
们本身就很黑(全场拍手)。
那我们本身很黑的时候,我们怎么办?我们就要去连结这些人,把这些黑黑的东西给照亮
啊。
在这个年代纪念六四,我们不只要去捍卫台湾本身的利益,在那个同时我们必须去了解这
过去25年来,在中国、在香港他们经历了什么事情。哪些事情是我们出了一份力──包括
陈由豪包括郭台铭──我们出了一份力帮忙去镇压他们,我们自己在国内要怎么去解决这
些人?我要怎么去告诉这些人说──引一句我的偶像台独机关枪讲的话:‘民主或许不能
当饭吃,可是民主可以让你有尊严的吃饭’,对不对?(听众:对~)
这是我们这个年代去面对中国,去面对过去历史的这些记忆,非常重要的意义。那实际的
行动是什么呢?实际的行动其实在刚刚的讲述当中也讲得非常的清楚,在这个时代我们要
做的事情,只有二件事情:第一件事情,当然就是深化我们本身的民主。我们要深化我们
本身的民主去对抗,这些在中国、在香港同样用钱去砸损人家尊严的人、去对付他们,让
他们知道人民才是主人。
我们要(如何)深化我们的民主,在近期这些过程里面,我们看到我们提出“两岸协议监
督条例”,去卡死这些两岸的政商集团在黑箱里面继续的牟利,同时…差点忘了我今天是
代表“岛国前进”上来的(笑);同时,要去深化我们自己的民主,你必须去面对台湾本
身的代议政治有许多的问题。要解决这个问题,除了先前提过的宪政改革,非常重要的是
──在岛国前进我们现在所做的事情──就是我们在用公投的连署来修改公投法,去落实
直接民主的实践。待会后面有签署书,大家可以去签一下。
第二件非常重要的事情,不只捍卫我们本身的民主,不只捍卫我们自己本身这个国家,如
果我们作为一个对于价值有根本信仰的人;如果我们不是一个只想到以他人作为对照、然
后自己以为当作是自由民主的灯塔就好开心的这种人的话,我们应该从今天开始,去关注
更多中国底层的抗争,去声援、以实际的行动来支持在今年的6/22就要展开全民投票的占
领中环的行动。
如果你的暑假一定要选一个地方去旅游,我建议你7/1最好的地方就是去香港,但是你可
能要看一下临时会那个时候有没有要审服贸(笑),因为差不多要审了,就是马英九昨天
已经放话了,(那)大家还是先不要旅游好了(全场笑)。
我的发言差不多到这个地方,但是我还是必须要呼应一下刚刚魏扬在台上讲的。这二天其
实很多人在想起六四天安门学运的时候,看到当时那些人在六四天安门广场的现场时,在
讲到当时的那个氛围,有很多朋友有讲到他们有很强烈的“既视感”。这个“既视感”就
是,在这个场景、很多的场景也发生在同样的行政院的晚上。
那我前阵子在电视上也公开的讲过这个事情,我在这个地方必须非常深刻的对在行政院晚
上有参与的同学,深深的道歉(鞠躬)。
道歉有两个理由,很多人在质疑说为什么我们在现场第一时间就切割行政院──当然这中
间牵涉到太多司法侦讯的过程,我们不方便在这里说太多──可是我们必须讲说,的确在
行政院现场的时候,包括我跟林飞帆(及)在议场内的部分人其实也参与了行政院议题的
讨论。只是大家到最后做出的决定是说,定调成行政院是一个自发性的行动,包括我们跟
现场去带领行政院行动的同学。
那我们必须要对这个决定作出一个很大的歉意──因为我们轻忽了这场运动的能量,我们
也轻忽了对方镇压的强度,当我们在做这个决定的时候我们就应该知道,这是一个不可能
切割的事情。可是我们现场作了这个决定。
第二个道歉,我必须要对所有在行政院现场带领行动的朋友、以及所有参与行动的伙伴,
深深的道歉。因为我们当时,并没有选择走出立法院,走到行政院前面去,去跟大家面对
那一切。
好,谢谢大家,在这个转型正义的场合,结果(注:该被?)转型正义的是我自己(笑)
。谢谢大家。
作者: hereafter (Allons-y!)   2014-06-05 07:57:00
谢谢分享 影片好像因为太长被移除了 陈说得很好
作者: zoobox (zoobox)   2014-06-05 07:57:00
感谢费心逐字稿!帮助了解和保存与传播!谢谢
作者: lamda (钢琴加吉他)   2014-06-05 08:17:00
被移除了 可以重传一次吗 传到google drive之类的
作者: ChenYi84 (Cy)   2014-06-05 08:24:00
作者: jcayang (西卡西卡)   2014-06-05 08:26:00
推!
作者: gyboy74   2014-06-05 08:28:00
感谢原po辛苦了
楼主: adalyn (士大夫之无耻,是为国耻)   2014-06-05 08:32:00
改放苹果版 我要哭勒 害我还传那么久..才3G耶
作者: metra (没茶)   2014-06-05 08:32:00
谢谢逐字稿小天使
作者: bogy1188 (你好)   2014-06-05 08:40:00
!
作者: monica0812 (烧烤芋头)   2014-06-05 08:48:00
推说的很好
作者: vincent0728 (Vincent)   2014-06-05 08:49:00
看看人家 在想想自己这些年做了什么 有够羞愧orz
作者: fle0717 (小心维护的梦)   2014-06-05 08:49:00
作者: sck921 (The Fate)   2014-06-05 08:51:00
帮推,借转,谢谢
作者: fenris (羊)   2014-06-05 08:55:00
作者: askey (像钥匙)   2014-06-05 08:56:00
优文
作者: frogha1 (Dangelo)   2014-06-05 09:00:00
逐字搞, 非常辛苦啊, 感谢
作者: chiamin116 (Nika)   2014-06-05 09:04:00
谢谢逐字稿~~
作者: yommy1108 (chiakila)   2014-06-05 09:05:00
作者: unaup (锁)   2014-06-05 09:05:00
谢谢逐字稿
作者: gipo776 (几不)   2014-06-05 09:12:00
作者: sallyke (拥抱‧生命)   2014-06-05 09:57:00
作者: njrmp (面对心魔)   2014-06-05 09:58:00
感谢整理
作者: ying0502 (小萤)   2014-06-05 10:08:00
谢谢推
作者: WhiteWinter (白冬)   2014-06-05 10:09:00
原PO水管帐号是不是没有手机认证?我上次传也有同样情况,认证过就可以了不必重传。
作者: sulog (伊诺兄)   2014-06-05 10:15:00
作者: errnnniie (Ernie)   2014-06-05 10:31:00
作者: sweetspring (poppy)   2014-06-05 10:37:00
推推
作者: xalcard (小心眼的后果)   2014-06-05 10:44:00
推辛苦的逐字稿 感谢分享
作者: dian9 (点点)   2014-06-05 10:46:00
谢谢逐字稿与影片~
作者: givar (....)   2014-06-05 10:47:00
楼主: adalyn (士大夫之无耻,是为国耻)   2014-06-05 10:50:00
W大>谢谢 我晚上回家看一下是否认证的问题是说苹果版好像就很清楚了?
作者: askey (像钥匙)   2014-06-05 11:05:00
真的很棒
作者: gyzz3 (人生海海)   2014-06-05 11:27:00
推推 好精彩 可以转八卦吗
作者: diy123 (Love ClariS~)   2014-06-05 12:15:00
楼主: adalyn (士大夫之无耻,是为国耻)   2014-06-05 12:16:00
专业转录走路工可随意wwwww首PO一定公民版拉XDDD
作者: hikki430 (自决建国救台湾)   2014-06-05 12:43:00
谢谢逐字稿小天使~~
作者: pttcage (cage)   2014-06-05 12:46:00
有心
作者: winter5423   2014-06-05 12:46:00
辛苦了!很精彩!谢谢!
作者: imfeather (阿贵)   2014-06-05 12:57:00
作者: elleningreen (裤裙)   2014-06-05 12:59:00
推 感谢
作者: ryugreen   2014-06-05 13:02:00
推逐字稿!辛苦了!
作者: inohno   2014-06-05 13:25:00
谢谢~
作者: iristung (艾芮丝)   2014-06-05 13:34:00
推,辛苦了~
作者: shinywang (大溪月野兔)   2014-06-05 13:46:00
推推 辛苦你了
作者: SHIU0315 (SHIU)   2014-06-05 14:17:00
推逐字稿!辛苦了!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com