https://gnn.gamer.com.tw/5/181325.html
巴哈翻译4Gamer对GAME FREAK的专访
在 E3 2019 的 Nintendo of America 展区里，展出了《宝可梦》系列最新作《宝可梦
剑／盾》的试玩区。试玩后，笔者也获得了能够采访 GAME FREAK 制作人．增田顺一与总
监．大森滋的机会，将在本报中搭配报导。
为了尽可能让玩家体验战斗乐趣
专访 GAME FREAK 的增田顺一与大森滋
4Gamer：感谢两位今日拨空接受访问。首先想请问增田先生，在 E3 连线直播“
Treehouse: Live”中有提到“《Pokemon HOME》与《宝可梦 剑／盾》之间可传送的宝可
梦，只限于伽勒尔图鉴有出现的宝可梦”，这点希望能再详细说明一下。
增田顺一（以下略称，增田）：好的。伽勒尔图鉴中登场的宝可梦确实经过了筛选，并不
包含历代所有宝可梦。
大森滋（以下略称，大森）：我们至今为止虽然都为了能让所有宝可梦都能出现而卯足全
力进行开发，但因为现在的宝可梦数量已经超过了 800 种，真的只能如此忍痛割爱。如
果执意要将所有宝可梦透过 Nintendo Switch 精致的模组栩栩如生描绘牠们，那开发肯
定会花上比目前为止还久的时间。
再加上，持有新特性的宝可梦也会出现。如果让历代所有宝可梦都登场，那么宝可梦
的定位与适性等平衡调整也会变得困难。为了能让玩家享受到最佳的战斗乐趣，才会决定
仅让伽勒尔图鉴中登录的宝可梦登场。
4Gamer：为了要在 800 种以上的宝可梦中取得战斗平衡，并彰显特性……光想像就让人
头晕呢。那么精挑细选出的宝可梦数量，大约有多少呢？
增田：为了不剥夺游玩乐趣，无法公开具体的数量，但本作还是认真准备了相当的份量能
让玩家享受乐趣。目前确定会登场的宝可梦，其进化前后的型态当然也会出现。例如冠军
．丹帝在宣传影片中携带喷火龙，那么小火龙也会出现在本作。
4Gamer：那么接下来想请问关于“Pokémon Direct 2019.6.5”公开的情报。看游戏画面
有特别注意到本作的遇敌方式，虽然看起来是采用《精灵宝可梦 Let's Go！皮卡丘／伊
布》那样的明雷式遇敌，请问是完全一样的吗？
大森：本作虽然同样采用指标式遇敌方式，但在草丛中随机遇敌的方式也感觉不错，尤其
是不知道会出现什么的那种紧张刺激的感觉。因此本作也同时采用了当草丛出现“！”惊
叹号时，跑过去踩点便会随机遇敌的型式。
4Gamer：是明雷式和随机遇敌都能体验到的意思吗。
增田：是的，由于本次是完全新作，也有新的宝可梦出现，透过这样草丛遇敌的方式想必
会让人感觉更加兴奋刺激。
4Gamer：那么也有只能透过草丛遇敌的方式，才能碰到的宝可梦吗？
大森：有喔。如果玩家只透过指标式遇敌的方式蒐集宝可梦，是无法碰到所有宝可梦的。
4Gamer：与野生宝可梦的战斗，可以推测不是《精灵宝可梦 Let's Go！皮卡丘／伊布》
那样的方式，而是像以往系列的战斗流程吗？
大森：是采用传统的回合制战斗。
4Gamer：新要素的“旷野地带”，感觉会带来系列作首次出现的冒险形式，让人满心期待
呢。
大森：旷野地带是为了能让玩家产生“远望过去看得见的那个地方会有什么东西呢？”这
样的想法而制作的广阔地图。旷野地带上面真的会有许多宝可梦栖息，也会根据天气变化
而改变出现的宝可梦。
4Gamer：那么所谓的旷野地带，是作为“城镇 A”与“城镇 B”中间的广大地图呢？还是
，在广大旷野地带的地图中，四散著“城镇 A”“城镇 B”“城镇 C”这样的感觉呢？
大森：真要说是哪一种的话，应该是后者吧。也因此玩家可以直接略过城镇 A 往更远的
地方走去。只不过，如果真的就这样往远处走去，也有可能会突然碰见高等级的宝可梦，
但或许这样逐渐前往深处的紧张感与刺激感也别有一番风味呢（笑）。
4Gamer：旷野地带中似乎也可以碰到其他玩家，这表示可以看到多位玩家一起在同一张地
图进行冒险吗？
增田：设计上其实是让其他玩家透过非即时的定位资讯显示出来。
大森：不过，玩家也可以在旷野地带表现出“想战斗”、“想交换”的意思，而这都是能
被其他玩家看到的讯息，如果有谁回应的话那就可以进行对战与交换。
4Gamer：作为旷野地带中令人期待的崭新内容就是日前所发表过，系列首见的四人协力战
斗“极巨团体战（マックスレイドバトル）”。请问是为什么想推出这样的游戏内容呢？
大森：因为想要推出更能让多人轻松参与的战斗流程。毕竟“宝可梦对战”是比较核心取
向的玩法，对初学者来说仍有难以上手的地方。在考虑如何打造出“就算只多一个人也能
让战况变得有利”“一起抓宝可梦吧”这样能让众人更加享受乐趣的构造后，便设计出了
极巨团体战。
4Gamer：既然是四人一起挑战极巨宝可梦的战斗，那么会有保护伙伴的宝可梦，或是协助
提高能力等，这类充满协力战斗氛围的玩法吗？
大森：当然。例如使用反射壁（リフレクター）提高全员的防御力，或是使用至今不怎么
活跃的回复系招式帮上大忙等等，有各种极巨团体战独具的战斗方式。
4Gamer：极巨化是个战斗中玩家方也仅能使用一次的功能，近年的宝可梦常常出现这种“
战斗中只能使用一次”的要素。前作的超进化（メガシンカ）与 Z 招式（Z ワザ）等一
次性要素，也能在本作中使用吗？
大森：都不会放入本作。希望玩家这次能好好享受极巨化这样充满魄力的战斗。
4Gamer：确实要是增加太多要素不仅会变得复杂，如果超进化的宝可梦再接着极巨化，战
斗场面想必会变得异常棘手吧（笑）。那么在极巨化当中，具体上来说会发生什么事呢？
大森：除了提高该宝可梦的部分能力，招式也会跟着改变。极巨化招式不光是提高攻击威
力，且一定会发生追加效果，非常强大。例如火属性的“大燃烧（暂译，原文：ダイバー
ン）”，使用后会将天气变成大晴天，能战况导向有利的方向。
4Gamer：极巨化招式的特效非常夸张又华丽，再加上极巨化宝可梦的尺寸，不禁让人担心
站在旁边的训练家的人身安全呢（笑）。
大森：这是有考虑到安全问题的战斗，所以肯定没事（笑）。
4Gamer：那么最后，请两位对期待《宝可梦 剑／盾》发售的玩家们说些话。
增田：因为是完全新作，希望大家能跟新的宝可梦一起冒险，也希望各位确认炎兔儿（ヒ
バニー）与泪眼蜥（メッソン）还有敲音猴（サルノリ）会进化成什么样子，也希望能透
过极巨团体战让四人玩得不亦乐乎，希望玩家享受游戏乐趣的地方实在太多了。本作在
7 月 12 日就会开放预约，敬请各位等待预约开放。
大森：包含由封面宝可梦的苍响（ザシアン）与藏玛然特（ザマゼンタ）以及充满魅力的
角色们交织而成的故事与世界观在内，希望各位能尽情享受本作的乐趣，敬请期待。
4Gamer：非常感谢两位接受采访。