补充一些翻译:
※ 引述《Yshuan (倚絃)》之铭言：
: 原文: https://goo.gl/vxy44O
: ###################
: # Free Features
: ###################
: - Readded Very Easy and Very Hard with bonuses of old.
Very Easy会给予玩家额外优势,Very Hard则给予AI,
举例来说,Very Easy的拜占庭玩家,陆军上限由11=>16,AI土鸡则保持31的军队上限;
Very Hard玩家的拜占庭陆军上限只有11K,得对抗土鸡AI拥有的47K大军(+50%).
: ###################
: # Script
: ###################
: - Added some more dynamic province names in modern Slovakia.
增加更多以斯洛伐克文命名的省份,只要它们受Nitra(斯洛伐克人的国家)统治就会改名.
: - Removed Regicide Event.
移除间谍网满100触发的暗杀君王事件(话说这好像在1.16.2版就移掉了)
: - A number of uninhabited islands will no longer have prescripted culture /
: religion.
某些无人岛不再设定文化与宗教,殖民国可直接将母国宗教文化移植入岛.
: - Broke apart the Eastern Finnish lakes to avoid weird adjacencies.
维多利亚湖/贝加尔湖/芬兰湖群周边新增省分.
: - Bukhara now uses Uzbek units if the corresponding graphics DLC is used.
中亚布哈拉汗国可兼容乌兹别克斯坦兵模DLC.
: - Great Lakes Trade Node is now in the Buganda province (but still appears on
: map over Lake Victoria) to make discovering it not require conquering land
: right beside the lake.
调整维多利亚湖贸易区的位置,外地国家无须拥有当地省分,即可发现此贸易区.
: - Added decision to form Iceland (for real this time).
新增成立冰岛国的决议(还是杂鱼理念)
: - Inverness is now known as Gaeldom.
苏格兰高地的因佛内斯国改名为盖尔国(还是杂鱼)
: - Added more religion specific building names.
各国增加税收用的神殿类建筑,会依据国教变化名称,
如天主教-Church,伊斯兰教-Mosque.
: - Some of the Turkish Dynamic Province names now use period names rather than
: modern names for their provinces.
一些受土鸡统治的省分,会依据当时称呼命名,而非现代土耳其文名称.
: - Roman Culture will now spread to your own Primary Culture provinces when
: forming the Roman Empire.
当您顺利复兴罗马后,所有主流文化省分会自动变成Roman.
: - Removed Styrian core on Tirol.
Arawak诸国的Orinoco Trade理念,会增加总贸易力而非内陆贸易力.
: - Boromo Trailokanat's Reforms will now give 50 power of each type rather
: than 400.
泰国Boromo Trailokanat改革事件会给予三项君王点各50
: - All Japanese Daimyos will now make use of their country specific artillery
: units.
战国大名能套用日本特有的砲兵模组,而非原本的东亚泛用兵模.
: - The Iberian Wedding now comes with a hefty liberty desire reduction for the
: minor partner.
伊比利大婚触发后,阿拉贡/那不勒斯等被联统方会大幅减少自由渴望.
: - Burgundian inheritence now increases local autonomy by 10 rather than 50.
勃艮地自爆事件发生后,原属勃艮地的省分只会增加10点自治度.
: ###################
: # Bugfixes
: ###################
: - The ruler of Achaea in the 1453 start date is now Thomas Palaiologos.
拜占庭皇族Thomas Palaiologos在1453年剧本会担任亚该亚的统治者.
: - The decision to Restore the Theme system will now have a more readable
: tooltip.
重建东罗马军区的决议,会给予更多提示讯息.
: - The English flavor event "Decree of Indulgence and the Bill of Test" will
: now only trigger once.
17世纪英格兰选择是否转回天主教的事件,现在只会触发一次.
: - Hanseatic Artillery will now properly use their DLC units.
汉堡等非吕贝克的汉撒同盟成员国,也能套用汉撒同盟砲兵模组.
: - Fixed bad unit position in Bagirmi.
修正西非Bagirmi的兵模站位.
: - The The Creation of the London Stock Exchange event will now only fire once.
伦敦证券交易所的创立事件只会发生一次.
: - Najaf (Samawah province) now has the religious center modifier.
什叶派圣城Najaf(伊拉克Samawah省)会获得宗教中心的加成.
: - Tooltip for forming the Netherlands will no longer claim you get new ideas
: if you already have Dutch Ideas.
当1444年开局荷兰公国成立尼德兰共和国时,系统不再提示获得新理念.
: - Fixed some Pattani monarchs having the wrong gender.
修正泰国马来西亚交界的Pattani苏丹性别错误的问题.
: - Ethiopian events related to the Patriarch of Alexandria now checks who owns
: Alexandria.
埃塞俄比亚只在领有亚历山卓时才能触发重建亚历山卓牧首的事件.
: - Fixed French Italian Ambition mission attempting to give the wrong kind of
: modifier.
修正法国入侵意大利任务给予的错误参数影响.
: - Mission to improve relations will now abort if you set your attitude
: towards the country in question to hostile.
当玩家设某国为冲突态度时,外交亲善任务会中止.
: - Fixed bad tooltip for east african tech speed.
修正东非科技组数据显示错误问题(原本显示多花60%点数,实际为50%)
: - Reforming you government as a Christian horde now gives you Eastern Tech
: and Units.
: 将政府改革成基督教游牧会得到东方科技及军事单位
*旧版哥萨克阶级独立事件生成的汗国,改革后会变成中国科技组,
新版只要国教为东正教等基督宗教,就能改革为东欧科技组.
: - Changing religion into Protestant or Reformed will no longer state that you
: get a center of reformation if you don't.
当您改宗新教后,新的改革中心不会种在您的省分.
: - Venetian flavor event "Growth of the Murano Glass Industry" now gives less
: mercantilism.
威尼斯的玻璃手工业事件会给予重商主义加成.
: - The Mamluk Vassalization of Cyprus will no longer trigger if Cyprus is at
: war.
马穆鲁克附庸赛普勒斯事件,不会在后者战争时触发.
: - Zambezi, Kongo and the Great Lakes Trade node are now all considered inland
: nodes.
Zambezi/Kongo/Great Lakes改为内陆贸易区.
: - Balkan Muslim countries (like the Ottomans) can now get Granadan Refugees
: again.
: 我大土鸡Buff
*首都设在北巴尔干Region的穆斯林国家,也能获得摩尔难民事件加成,
原本条件只限于希腊等南巴尔干Region.
附记:
https://i.imgur.com/CrWUTyS.jpg
与下个资料片有关的游戏画面,
西欧/东欧/土鸡/穆斯林科技组国家是绿色的,
游牧/东非科技组是红的,
这意味着什么改变呢?