Re: [EU4 ] AoW到目前的理念整理(1024-1028)

楼主: sevenny (青色的雪菲尔)   2014-10-29 19:45:18
: 断开与烧毁(Slash And Burn):+15% 人力
: 推 GGwings: 只有我看到断开与烧毁吗? 10/29 09:15
其实 Slash And Burn 应该翻作 刀耕火种 或者 刀耕火耨 或者火耕
是一种在各种文化中都被普遍使用的耕作方式
因为如果持续在同地耕作的话 该地的营养会被耗尽
所以以前人都喜欢采用轮耕的方式
也就是在一个农地种过一次作物之后
就把他丢著让他去长别的植物
然后用火烧的方式去别处开辟新的农地
被烧毁的植物刚好也帮助增加新农地的肥沃
这是很普遍使用的农耕方式
在许多文化中都都有 中国地区也有
例如"刀耕火耨"一词就是出自旧唐书
好处就是因为有轮耕所以土地比较肥沃
还有门槛很低 有钝的刀有火有种子就可以了
所以很多还没有文字的农业社会都会使用
作物的种类也没有什么限制
主要的缺点就是轮耕制度需要很大的闲置耕地
还有放火烧植被有时候会控制不住火势烧过头
另外当然也有原始林地一烧掉就很难复育的问题
现代农业越来越精细耕作化
越来越是在狭小的土地上用肥料硬灌进去
除了人口比较稀疏的地区以外
很少有机会再使用火耕了
作者: sam09 (柊鏡)   2014-10-29 21:46:00
感谢指正XD
作者: GGwings (官官)   2014-10-30 00:28:00
XD 其实就是游耕 我只是觉得这直接翻译好好玩而已ㄎㄎ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com