翻出一些和背景设定有关的旧推来翻译
还请多指教～
https://twitter.com/SplatoonJP/status/819821726078861312
来自乌贼研究所的调查报告。这里是“舶来广场（ハイカラスクエア）”。
聚集了众多年轻乌贼，似乎是目前最潮的地点。
在这距离舶来市（ハイカラシティ）大约两站的地方，似乎陆续开了不少新的店。
看来和我们的世界一样，乌贼的世界也经过了两年，流行也跟着变化了。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/819824514766733312
这是从去年十月起就让我在意的关于头部的情报。他们被认为是新种的乌贼，
该说是头发还是从头上长出的触腕的外型和目前为止所知的乌贼不同的样子。
好像是想出了新的发型。
呃，因为是触腕应该说是腕型吗……。还是该说是，脚型？
……唔，果然还是叫做发型就好。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/831336107413430273
今天是情人节。这次研究员挑战了制作日式甜点。大多是用“练り切り”做成的、
不过水母则用了“葛馒头”等，对质感有所坚持。虽然觉得要吃掉有点可惜，
不过毕竟是生甜点，还是赶快享用吧。
（练り切り：日式甜点的一种，我不熟找不到中译，总之大概是造型甜点
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B7%B4%E3%82%8A%E5%88%87%E3%82%8A）
https://twitter.com/SplatoonJP/status/832507333750071296
这就是360度旋转！……然后是从tail manual做出kickflip！
……说是滑板的技巧超强，不过也不会发生什么特别的事。
和忙于地盘战的乌贼不同，水母们好像还是老样子悠哉度日。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/834339250753544197
这里是“魔鬼海胆户外音乐堂（ガンガゼ野外音楽堂）”。
是供各路艺人举办音乐会的设施。现在已经成为传说的乐团“Squid Squad”也曾在
这里举办过演唱会，似乎被当做是摇滚乐的圣地。虽然你可能会担心墨汁是否会弄
坏机材，但好像有完备的保护措施，请安心。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/835063810306125825
这是刚崭露头角的摇滚乐团“Wet Floor”。其融合了不同类型音乐的乐曲，受到以
年轻人为主的听众欢迎，人气正急速上升中。是由透过社群网站招募聚头的五名男女
所组成。敬请欣赏新的战斗音乐“Rip Entry”。https://t.co/0rEQXp6TN4
https://twitter.com/SplatoonJP/status/835064415279972353
来向各位介绍Wet Floor的成员吧。弹电子琴的他是乐团发起人。梦想是复兴感觉被
偶像团体压过气势的乐团文化。在团内几乎不会争抢音乐上的主导权，比起演奏似乎
对调整电子琴的音色更有兴趣。由于太常关在工作室里了，好像很不擅长现场演唱。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/835065002323132416
Wet Floor有两位吉他手兼主唱。
左边这位喜欢经典歌曲的他，尖锐执拗的刷弦（カッティング）是其特色。
右边的她是朋克摇滚的信徒，总是刻划著强而有力的粗壮乐句。
虽然两人时常意见不合而起冲突，但好像又能互补。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/835065736783523840
介绍Wet Floor的节奏队。充满朝气、技巧卓越，两人有着不输给常上杂志的乐团代表
的出色表现。贝斯手的他，擅长敲弦的slap弹奏法。鼓手的她，即便在繁复的敲击中也能
保有稳若磐石的安定感。他俩总是互相切磋，产出令人战栗的临场表现。
（实在不懂流行乐文化(d￣ -￣)，翻出火星文请见谅）
https://twitter.com/SplatoonJP/status/837223405996814336
这两年间装备的流行也稍微改变了。即便是运动风的基本款，其素材和颜色也有改变，
以便与更轻松的服饰搭配。
以合成皮制成的这双运动鞋虽是流行设计但同时也带着高级风味，
看来和清爽简约系服装也容易搭配。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/837590280496803841
在舶来广场除了熟悉的品牌外，似乎也有新的品牌崛起。
这个品牌是“皇统（エンペリー）”。
以休闲运动风为中心，融合艺术或音乐等各种文化，是新世代的街头潮流品牌。
（※乌贼身体连鳍形成三角形的部分日文叫做エンペラ，看到有人说语源似乎
就是皇帝，因为像拿破仑的帽子
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q109088835，
但没有字典提到，不确定是不是附会XD）
https://twitter.com/SplatoonJP/status/839403664083079168
过了两年，出发地点的外观好像也更新了。好像已非国产，而是改用外资企业的产品，
不过机能应该是没有变更。乌贼世界也被全球化的浪潮所席卷吗……。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/840130115929489408
战斗时的必备品墨壶的外观也更新了。借由改变材质和改良外观，提升了耐冲击性，
同时也实现了轻量化。这两年间乌贼世界的技术水准似乎也提升了。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/841210065143046144
明天是白色情人节。作为情人节的回礼，乌贼研究所的研究员挑战了制作乌贼饭。
虽然是初次挑战，但确实做出了有深度的带甜调味和弹牙的口感。
虽然不知道作为回礼适不适当，但以乌贼饭来说是毫不失礼的成果。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/844505201960636417
我们入手了在试射会可以玩到的“鲭鱼压寿司街道（バッテラストリート）”的短片。
仔细观察的话，可以发现从Nintendo Switch体验会以来关卡的外观有所变化。
除了中央的桥变成了石造拱桥这点很显眼外，好像还有其他的细微变化。
也就是说舶来广场周边现在确实还在持续开发中吗。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/847021651929681920
装备上附有名为“装备能力”的各种能够帮助战斗的能力。即使是同样的装备，
持续使用后也能追加装备能力喔。
因应这两年间流行的变化，装备能力好像也有部分追加与变更。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/847739796474572800
在以前介绍过的影片中可以见到的这位海胆头少年，终于知道他的名字了。
他叫做“刺派奇（スパイキー）”。噢，竟然好像很憧憬那位道尼（ダウニー）呢。
他会以道尼的小弟的身分，协助各式各样的生意呦。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/847740786368159744
手很巧的刺派奇的特技是“装备清洁”。能将持续使用的装备上所附着的“追加能力”取下，
变回初期状态。取下的装备能力会变成“装备能力的碎片”，物主可借此取得碎片的样子。
https://twitter.com/SplatoonJP/status/847741571688681472
收集了一定分量的“装备能力的碎片”后，就能在喜欢的装备的空槽上，
复原成装备能力的样子。
也就是说若反复进行装备清洁，就能够做出喜欢的装备能力组合吗。
啊咧？该不会这位少年，其实比道尼还能干吗……？
＼官 方 的 无 能 宣 言／