[文法] 地点＋へ/に助词的疑问 hoya1985 PTT批踢踢实业坊

楼主: hoya1985 2023-06-08 16:11:18

因自学日语～
有个初级的日语用法想询问大家
出口仁老师提到“行きたいです”的用法时
举例：
日本へ　行きたいです。想去日本
但是网络上也有另外的用法
东京駅に行きたいです。想去东京车站
请问这两种助词有不一样吗？
还是上述句型に／へ都可以用呢？
非常感谢大家！

作者: Hellery (神ナツキ) 2023-06-08 16:13:00

へ强调去那个地方的动作或是方式，に是强调要去的地点@@如果是翻译成中文的话通常不会差很多，除非刻意加上要用

楼主: hoya1985 2023-06-08 16:14:00

非常感谢H大的回复~所以如果要问路、用に比较合适吗?

作者: Hellery (神ナツキ) 2023-06-08 16:14:00

什么交通方式"へ"才会有差。大概吧@@へ比较常用在别人问你要去哪。如果你要问用什么什么去哪里还是可以用啊。に有点像是在问那个地方在哪，但是没有问要怎么去的感觉。不过通常应该也会顺便跟你说怎么去啦如果你只是背包客又一脸外人的样子...A_A

楼主: hoya1985 2023-06-08 16:20:00

原来如此~非常感谢H大!!!

作者: Hellery (神ナツキ) 2023-06-08 16:21:00

作者: ccc73123 2023-06-08 17:58:00

へ是方向に是目的用在移动动词上意思一样语感略有差异

作者: good5209 2023-06-08 21:17:00

作者: tg9456 (宝宝藻) 2023-06-09 11:19:00

应该都一样吧

作者: andysher (蛇仔) 2023-06-11 10:26:00

以前学的时候老师是说へ只是表示方向，に才有进到目的地里的感觉

继续阅读