1. PTT
  2. NIHONGO

[翻译] 样态助动词そうだ翻译

楼主: shoumin13 (Min)   2022-07-29 13:05:44
问题：昨天遇到老王,看起来不太有精神
试译：昨日王さんにあったが、あまんに元気そうではなかった。
若翻成以下这样也可以吗
昨日王さんにあったが、あまんに元気ではなさそうだった。
楼主: shoumin13 (Min)   2022-08-07 19:38:00
查到了，两句都行，自己给赞
继续阅读
[心得] 在越南胡志明考JLPT N2sueshanyo[学友] シャドーイング勉强会メンバー募集中hotoro[学友] 征求新竹日语家教peugeot407[请益] 有人在用点读笔吗？ (大新书局系列)cvv00010[学友] 日文聊天Line群分享wheng[听解] “牙狼”的台词听写wildphoenix[文法] 为什么这里要用でしたGrimmNotesRe: [文法] 日本人会写出别人看来不太自然的日文吗medamaRe: [文法] 日本人会写出别人看来不太自然的日文吗chind[公告] 看板发文门槛提高sqe123456z

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com