[问题] 请问 発せられる 是使役受身还是受身呢?

楼主: alan23273850   2021-02-02 21:52:12
大家好,打给贺,太轧贺!
乳提,本鲁在绝对合格日检必背阅读N2第20页最下面看到一个例句:
谦虚な言叶は、谦虚な心から発せられたときにこそ意味がある。
对于里面的动词 発せられる 的变化有些疑问,我上网查到有人说 発する 是第三类动词,
可是一般来说像 勉强させられる 算是 勉强する 的使役被动,放在这边似乎不太合理,
这边的 発せられる 比较像是被动,请问这种特殊的第三类动词变化应该怎么看呢?
先穴穴各位板友ㄌ!
作者: cuylerLin (cuylerLin)   2021-02-02 22:09:00
这个问题之前也困扰了我好久XD 有一类古色古香的动词(一个和语字+する的サ変动词)在做受け身形的时候会在られる前面多加一个せ(也就是当成す结尾的动词来变化),我目前程度N2刚开始而已,具体的原因大概要等我到N1学到古语变化时才会真正解决XD 以上的说法是我目前能够说服我自己的解释就这样~ 之前我还特别搜了一下语料库,其他的类似的情况还有罚する、热する、达する、接する、察する、脱する、课する、魅するなど的受け身形;此外这几个动词的可能表现跟使役形可能也跟一般的サ変动词不太一样就是了。
作者: Huevon (巨蛋)   2021-02-02 22:30:00
你可能把一般名词+する的动词跟这种 ○する的动词搞混了吧这种 ○する形的古语动词要当作是 ○す-> ○せ+られ/され来变化,所以这里是受身 発す-> 発せ+られる
作者: cuylerLin (cuylerLin)   2021-02-02 22:35:00
刚刚找到一个还不错的资源,可以放起来以后有心学再来看XDtinyurl.com/hljycwa5
楼主: alan23273850   2021-02-03 01:00:00
所以这种特殊动词算是第一类,第三类,还是其他呢
作者: ssccg (23)   2021-02-03 01:57:00
这些字是汉语不是和语啊,是特别在促音+する这应该跟发音有关分四种,促音型未然形常维持古语サ変的せ浊音型(ずる)上一段化(じる),其他单汉字型(爱する)五段化最后是普通的サ変(第三类),但是其实这没有这么规则,像是一般サ変遇到比较古风的助词ず也是用せず
作者: cuylerLin (cuylerLin)   2021-02-03 02:27:00
@ssccg:感谢,刚刚重新确认我的笔记,确实是汉语没错XD 打出来不知道为什么就变和语惹
楼主: alan23273850   2021-02-04 22:38:00
是说可以追问这一类动词的 使役 & 使役被动 变化吗?如果 発せられる 只能算是单纯的被动语态的话
作者: cuylerLin (cuylerLin)   2021-02-04 23:09:00
@原po:你可以参考我14楼的连结,找サ促动词的条目~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com