https://www.yomiuri.co.jp/igoshougi/kisei/20210114-OYT1T50221/
井山棋圣が先胜、河野九段に中押し胜ち…棋圣戦第１局
井山棋圣于棋圣战第一局中盘先胜河野九段
2021/01/14 20:44
囲碁の第４５期棋圣戦七番胜负（読売新闻社主催）、井山裕太棋圣（３１）と挑戦者
・河野临九段（４０）の第１局が东京都文京区の“ホテル椿山荘东京”で行われ、１４
日午后７时５７分、井山棋圣が２４４手までで白番中押し胜ちした。井山棋圣は棋圣戦
最多の９连覇へ好スタートを切った。
由读卖新闻社所主办的围棋第45期棋圣战七番棋，31岁的井山棋圣与40岁的挑战者河野临
九段，第一局在东京都文京区的桩山村饭店所举办。1月14日下午7点57分，执白的井山棋
圣在第244手于中盘获胜。井山棋圣以好的开始，欲达成棋圣战中最多的九连霸纪录。
河野九段の得意な阵形に、井山棋圣が受けて立つ形で进んだ本局は、白６８の封じ手
以降、上辺で戦局が动いた。井山棋圣は白７２と切った手から徐々に流れを引き寄せ、
白８８と左辺に打ち込んで黒の一団に厳しく迫った。リードを许した河野九段は辛抱强
く打开策を探り、终盘、一気に决めにいった井山棋圣の隙を突いて际どい胜负に追い込
んだが、わずかに井山棋圣が押し切った。
本局井山棋圣在河野九段得意的阵型之下积极应战，战局在白68封手后往上边移动。
井山棋圣在白72手切入开始，将局势慢慢地导向自己。白88地紧迫逼近地打入黑棋阵地。
局势稍微领先的河野九段，耐著性子寻找突破对策。于是，河野九段在终盘阶段，一口气
切入井山棋圣的空隙，并且追了上来，但是井山棋圣还是技高一筹。
第２局は２２、２３日に富山県高冈市の“胜兴寺”で行われる。
棋圣战第2局于1月22、23日，在富山县高冈市的“胜兴寺”举办。
井山棋圣の话“２日目の左上の折冲で少し良くなったかと思った。（终盘、石を取り
にいったが）误算があり负けも覚悟した”
井山棋圣：“我觉得第二天在左上方的交战应该稍微变好了。(虽然在终盘吃了河野临
几子)但也有误算，因此也有败北的觉悟。”
==>折冲:交涉，谈判。但是用在围棋就不知道怎么翻，所以翻成交战，但是味道不对。
河野九段の话“１日目は地で先行され、少し遅れたかもしれない。２局目はいい碁を
打てるように顽张りたい”
河野九段：“第一天的实地，我觉得似乎稍微落后。第二局我打算再加把劲，
下出好的一局。”