大家好,最近开始对日文有兴趣,所以对日语有一些基本概念,
大概知道日语是黏着语,所以有很丰富的助词来表明词汇在锯子的脚色,
基本语序是主词受词动词(SOV),中文为SVO,但有时候也可用SOV。
突然想到,使用SOV语序的语言,他们怎么学习数学?
这种语序在全球有45%的语言采用,比SVO的42%还多,
所以我相信他们应该有办法处理这个问题,但如果用SOV理解数学的加减乘除在逻辑上很怪,
例如3*5=15,若以SOV的概念会变成35*,这样会变成理解错误。
还是他们在数学学习上要先转换为SVO?就像学习中英文那样?