[本文仅为代PO，若有问题请写信问[email protected]]
因为在国考版被不少考生问到日文的准备方法，因此个人将自己的准备方法放到这边以利
其他版友参考。
其他专业科目的部分请前往国考版或者以下连结
新闻行政
https://www.ptt.cc/bbs/Examination/M.1568819612.A.BA6.html
外交特考
https://www.ptt.cc/bbs/Examination/M.1577357420.A.873.html
个人战绩(以下仅PO日文笔试与口试后的名次)
107 国际经济商务人员 78(2)
107 国安特考 78(1)
108 新闻行政高考 78(1)
108 外交特考 79(1)
个人背景
国立大学的商学院学生，毕业后在高科技业当PM其后前往日商当业务，107年起发现身体
状况不适，因此萌生离开私人企业并开始准备国考的想法，其中107年为一边工作一边准
备，108
年则是全职考生。
以下简单分析上述四个考试的日文类题还有准备方式。
考试分析
我习惯用题目常出类型作区分，所以不清楚国考的题目是N几N几，在我认知中，N1也好，
N2也
罢，你写不出来就是0分。
很多人问我，说自己N1考过，考外特会不会上，所以我才写这段
1. 国际经济商务人员
专门出一张给国经商务的考生，其中75分是日文申论，25分英文选择。
由于国经商务2年考一次，所以大部分会考的大概是不想准备外特或者刚好没有英文检定(
考外特时需要附上中级英文检定)。但由于名额只有1个，准备前请先确定你对经济学很有
信心(国经商务考经济学跟国际经济学)。
另外，9月就要外语口试，平时准备就要多练自己的日语能力及仪态。
笔试的题目时不时会考古语，例如105年“有朋自远方来不亦乐乎。”，今年“君子之交
淡如水，小人之交甜如蜜。”因此记一些古语用法有助于想要准备国经商务的你。除此之
外的程度我是觉得跟高考差不多。
2.国安调查特考
国安跟调查同一张，若有意准备调查的话也可以参考。
100分，分别有中日翻译、作文，题目本身我是觉得没有很难，大概就高考考卷的程度，
我那年(107年)有考书信，但不像高考试几乎都会考。
另外，国安调查特考的考卷很常要你加上振假名(振り仮名)，因此不建议在答案中写太多
艰涩的汉字，不然只是搞累自己。
3. 新闻行政高考
由于高考的考卷都是同一张，所以准备侨务、图书资讯以及国际文教(不同张，但是类型
差不多)的话我想都可以通用。
100分，分别有中日翻译、作文还有书信，所以个人相当建议去记一些季节语还有书信表
达用语，以防因不谙格式而被扣分。
至于内容，我是认为没有到太难，常看日本综艺节目或者电视剧的话应该都可以写得很好
。
不过高考新闻日文最大的问题其实来自于那一张100分的“新闻英文”，也就是你要同时
准备日文跟英文，可能因为这样准备外特日文组的考生不敢考新闻行政。
4. 外交特考
75分的申论(分别有日翻中、中翻日以及作文)跟25分的日文选择。
题目常常跟我国或者日本外交、国际现势有关，例如去年作文的台日外交、今年美卫生部
长阿札尔来台的意义，乃至台日海难搜救等都会是考题，因此满建议多去接触一些政治性
的日本节目，例如“池上彰のニュースそうだったのか”、“サンデーモーニング”等政
论节目都有助于你在写作文时延伸观点。
另外，由于口试是12月，9月考完后在开始准备口试我想也还来的及。
准备方式
在进入日商后我有上地球村的课程，当时的考量是保持语感，不过地球村的好坏，爬文后
应该就知道，所以是否要选择那间看你自己。离职后就没有继续上，原因：没钱，离开后
到现在也已经2、3年了，不知道师资变化。
我在准备笔试时有透过介绍请“桃太郎的花疯日文”老师帮忙校对自己日文，特别是中翻
日跟作文，但费用的部分请有需要的版友自行跟他谈，个人不表示任何意见。
准备期间最重要的还是多看多说，我自己会习惯将念的教科书里面出现的关键字翻成日文
以利考试准备，例如公众外交、麻六甲困境、海上生命线、微中小企业等等，因为说不准
你什么时候时候写作文或者翻译就会需要这个字。
1. 推荐书籍
以下这几本个人还满推荐，特别是准备外特而需要知道日本政治的考生
(1. 戦后日本外交史(五百旗头真)
(2. 当代日本外交(李世晖等)
(3. 日本国家安全的经济视角：经济安全保障的观点(李世晖)
(4. 中日逐步口译入门教室 增修版(苏定东)
准备国经商务跟外特这本必买，里面很多成语惯用语的对译，苏老师更是外交部与
总统府的专任口译。
(5. 最新日文书信表现
准备高考还有国安可以借来看，由于高普考的日文会考书信写法，关于季节语、各种
敬语、节日使用都有提到，考前一两天拿出来看看保平安。
(6. 国际法（岩沢雄司）
作者是现在ICJ的法官，虽然是今年新出的但里面的观点都值得参考，例如钓鱼台、
南海仲裁等国际关系与国际法常考题都可以用到。
https://books.rakuten.co.jp/rb/16211448/?l-id=search-c-item-text-01
(7. 判例国际法（薬师寺公夫）
由于国内没有一个完整的国际法判例书，我是当作丘宏达老师那本的补充资料来看，
实用度就是加强日文同时复习国际法(哈
https://books.rakuten.co.jp/rb/15930848/?l-id=search-c-item-text-06
2. 推荐网站
(1. 自由时报“中日对照读新闻”
https://reurl.cc/GkdRrx
我会选择1-2篇，然后只截取里面的中文部分，然后翻译成日文，之后再比较，不会
的地方或者佳句，另外做笔记。
(2. 光华杂志
https://www.taiwan-panorama.com/
主要是选择网站的日文部分，然后翻译成中文后比较。不过相较于前者我是觉得常常
会有缺漏的部分，但里面不少的实例以及人物介绍都很好用，而且也是少数有提供免
费中日对译的网站，我也就接受。
(3. 外交
https://www.mofa.go.jp/mofaj/press/pr/gaikou/index.html
日本外务省的期刊，由于是要付费的，所以推荐给准备外特的考生买，免费的话则是
偶尔会有免费的文章可以看。
由上面的资料可以看到，国考的日文不是只考你日文程度，往往更考你其他的知识，例如
中文文学、日文书信、政治经济能力，也因此我是建议学习时不要偏食，对各种类别都要
有兴趣，例如我还记得去年外特日文口试问到如何用运动作外交，你就不可能只会说“野
球、バレーボール”这些基础单字，而要说出台日在运动的互动，甚至是旅日球员的表现
等。
最后，我的日文不是顶尖(我有听说有人外特拿到90以上)，但就以一个非日文、没有留日
且非政治系背景的考生来说，这样的表现算是可以接受，也无愧于自己学了多年的日文吧
。
以上大概就是个人常被问到有关日文准备的内容，还有不足的地方还请寄email到
[email protected]或推文，a大都会传给我看(勿站内信)。