PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[问题] 日本人会在意自身日语方言的存续吗?
楼主:
jksen
(Sen)
2019-11-18 21:28:00
近期因为李佳芬的发言及网红阿华师影片,网络上出现了很多传承母语的讨论(欸不会只
有我的同温层这样?)
让我想到,日语本身也是有相当大量的方言,满好奇日本人会在乎保存及传承自己的母语
日语方言吗? 还是不怎么在意,大多数连小孩母语也是直接传授东京腔为基础的共通语?
对日语文化现况没很了解,望在地人或有研究的人解惑,真的挺好奇,感谢~
作者:
Ricestone
(麦饭石)
2019-11-18 21:33:00
各地方政府都有推动有关方言的活动
作者:
antpro
(-_*|| 宅)
2019-11-18 22:07:00
在地方都讲方言啊。来东京的话,就会转成标准腔。
作者:
medama
( )
2019-11-18 22:17:00
有些会啊 也有人特地出方言辞典
作者:
ccc73123
2019-11-18 22:33:00
感觉日语的方言和中文的方言不太一样日语方言文法结构上似乎没有太大不同 主要差异在腔调和单字除冲绳语和爱努语之外 那已经是不同语言了
作者:
hedgehogs
(刺猬)
2019-11-18 23:21:00
日语的方言就像客语的四海大平安,基本上能互通但也有完全不同的部分不过看动画好像日本人不喜欢在日常生活中讲出方言
作者:
medama
( )
2019-11-18 23:37:00
很多日语方言完全无法跟标准语互通 尤以东北 南九州最明显
作者:
greencat
(优灵)
2019-11-18 23:49:00
之前看日本电视提过现在很多年轻人不会讲方言的问题
作者: h85370372 (囧)
2019-11-19 01:50:00
汉语和日语的状况不太一样喔,汉语就是因为底下的各种语系之间的差异太大,甚至有些比欧洲各国语言之间的差距还大,所以有些人认为汉语已经不能称作“语言”了,应该称作“语族”才对。而相对地日语虽然各地方言之间也是会有不能互通的部分,但基本上还是能找到彼此之间或和标准语之间的互通之处,毕竟日本列岛地域比较狭小也比较封闭,加上历史上没发生过什么政权更迭,民族构成也比较单一就是了,基本上就是按照方言周圈论那样分布的吧
作者:
Ricestone
(麦饭石)
2019-11-19 02:35:00
虽然楼上这就是wiki写的,不过也可注意日本语跟琉球语也是被算做日本语族的,而光琉球语内部就有许多方言わだばただばしいしぇこぐはげでってまんずはかはかでゅ 这种句子除了当地人之外根本不可能听得懂
作者:
ssccg
(23)
2019-11-19 07:56:00
汉语不是有些人认为,语言学分类上就已经不是一种语言了其实就类似欧洲拉丁语分家,汉语这名词根本只是近代因为政治目的才出现的说法
作者:
kaltu
(ka)
2019-11-19 12:50:00
汉语是政治名词,语言学上不存在汉语,只有汉语族每一个所谓“汉语方言”都是符合标准的独立语言比较特殊的是这些语言曾经共享同一套书面语
作者:
AoiSha
(假文青)
2019-11-19 13:51:00
琉球语的部分~在琉球大学有开设琉球亚洲文化学系,里面有一个科别是语言学科,专门在研究这一方面。琉大和冲绳其他大学也有琉球语的通识课。我身边的冲绳人能完全用琉球语沟通的人很少,大部分只是讹り
作者:
ri31625
(ㄏㄨㄚˊ)
2019-11-20 10:32:00
印象中冲绳的方言好像流失的满严重的QQ
作者:
blued5103
(芭芭拉)
2019-11-22 18:57:00
真的 琉球语几乎年轻人都不会说 只会为了观光客讲一些基本的你好欢迎谢谢
作者:
KongCheng
(骰子)
2019-11-23 18:02:00
所以感觉上严格来讲不能说日语是孤立语言XDD
作者:
genheit
(genheit)
2019-12-07 05:45:00
台语、广东话都是独立的语言,但是大支那主义者却硬要把他们说成是“方言”,真的是joke琉球语也不是日语的方言,琉球语是独立的语言
继续阅读
[问题] 跟别人借东西的说法
j3406jenny
[翻译] 请问一些履历上该怎么翻译
andy23446241
[问题] 请推荐跟摄影有关的日文读物或网站
faang
[文法] 上がる上げる
shoumin13
[资讯] 新竹星期六早上初级日文课缺人
liugay5566
[问题] 台北小班制补习班
faker007
[文法] か かどうか题目求解
paul60209
[问题] てくれる てもらう
newwer
[翻译] Amazon客服的回应
raura
[其他] 征求1.2位版友练习会话(已征得)
winnieshiro
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com