中：台湾是中华人民共和国的一省有如太阳从东边升起西边落下一样，是大家都知道的。
试翻：台湾が中华人民共和国の省であることは太阳が东から升って西に沈むことのよう
にみんなが知っています。
不知道这样翻可不可以
就是以某个常规的事物来比喻一个理所当然的事情，进而说明这件事是大家所知道的
作者:
elthy ( )
2019-08-28 09:04:00原文有问题 翻译一定不会翻得对的
作者:
icl30906 (大家别生气)
2019-08-28 10:10:00这种句子翻残体中文就好，翻日文干嘛?
作者:
pshuang (中山先生忠实信徒-我爱萝)
2019-08-28 10:23:00推一下 免得支那人森气气
作者:
KeiJan (人事将非)
2019-08-28 10:41:00这个逻辑大概只能用残体中文才说得通
另外如果你这样PO只会被日本人笑,日本人多数对政治冷感
作者:
a3456777 (saycheese)
2019-08-28 12:38:00根本欠嘘。让我想到我女友在日本打工被中国人说：台湾不是你们的，是我们的。干
作者:
laplacian (laplacian)
2019-08-28 12:51:00滚
作者:
alihue (wanda wanda)
2019-08-28 13:03:00好难
作者: ruruw (跳跳虎) 2019-08-28 13:11:00
呃....
作者: AmosJonas (阿莫乔纳思) 2019-08-28 13:16:00
先说，这句话根本不是所有人都知道的事。如果要符合维基百科准则，最好改成“中华人民共和国‘主张’台湾是其一省”
作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2019-08-28 15:18:00丢脸
作者: seanruth (极简风格) 2019-08-28 15:38:00
全世界没人知道
作者:
ken0062 (陆拾贰。)
2019-08-28 16:13:00中文是啥我也看不懂
作者:
wcc960 (keep walking...)
2019-08-28 17:02:00太阳不会升起或落下，是地球自己在转拿一个不存在的事情说大家都知道，某方面来讲倒也没错 :p
作者:
eighth (August)
2019-08-28 17:56:00888
作者:
omfg5487 (suPeRthICc)
2019-08-28 20:23:00五毛没有活着的权利 赶快消失
作者: ztodyjekxz 2019-08-29 04:25:00
是喔
作者:
kkman2 (kkman2)
2019-08-29 07:14:00しれ供さん小？滚ら嘘回来
作者: julamei ( * 猪 辣 妹 *) 2019-08-29 07:57:00
中文的文法错了
作者:
saterr (äºäºŽ)
2019-08-29 11:30:00真的翻成残体中文就好 翻日文干嘛
作者:
daa0207 (JACK)
2019-08-29 13:32:00滚
作者:
theeht (ＤＥＮ.)
2019-08-29 17:42:00中华人民共和国はみんなによく知られている最低の国です。
你可以去问那些同样把悖离事实的鬼话当成所谓“常规”理解的“大家”啊
作者:
elthy ( )
2019-08-30 08:30:00作者:
mkbx 2019-08-30 20:10:00哈哈哈
作者:
Rayheng (瑞瑞)
2019-09-01 01:07:00滚
作者:
ckcomic (成冈)
2019-09-15 00:51:00怎不发在中国论坛....啊我知道了你欠嘘
作者: haberu 2019-09-16 18:39:00
钓鱼？