楼主:
raura ( )
2019-02-02 23:29:12各位好
看文章看到这句话
背景是说者已经中年
在各场合变成最年长的人的机会也增多
但是他说了这几句话
不太确定自己的理解是否正确
问题：
上から数えたほうが早いなというときもありますね。
頼られてる……かどうかはわかりませんが（笑）
试译：
也会发生被人误会是最年长者的情况
到底是我很受人信赖……还是怎样就不清楚了
这边的“上から数えた”应该是指年纪吧
我有限的日文能力解读是很接近，但还不是真正最年长
不知是否正确，或是是其他意思呢？
另外，最后那个“が”又是什么意思？
想求解，谢谢大家！